Traduction de Give Me Fire Red
Mando Diao
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGive Me Fire
Donne moi du feu
Jimmy you never feared the life ahead
Jimmy tu n'as jamais craint la vie à venir.
You never lived the life I gave you
Tu n'as jamais vécu la vie que je t'ai donné.
When I hold you
Quand je te tiens.
Daddy said you're gonna get it
Papa a dit que tu allais l'avoir,
You're gonna burn before the dawn
Tu allais brûler avant l'aube.
Your blood is poisoning your people
Ton sang empoisonne ta famille,
Your own people
Ta propre famille.
Your addiction in the one
Ton penchant pour celui
The sweetest one, the precious one
Le plus doux, le plus précieux
Oh that freedom
Oh cette liberté
So give me, Give me fire
Alors donne moi, donne moi le feu.
It doesn't always have to end
Cela ne doit pas toujours finir.
Oh Jimmy Jimmy Fire
Oh Jimmy Jimmy le feu.
My love's with you 'til the end
Mon amour avec toi jusqu'à la fin.
Coma, your my brightest shining star
Coma, tu es mon étoile la plus brillante,
You're my darkness in the morning
Tu es mon obscurité le matin,
Winter morning
Le matin en hiver.
Crystal fly over the ceiling
Un mouche de cristal au plafond,
Bugs my dreaming in the night
Me tape sur les nerfs quand je rêve la nuit.
The man above decides my future
L'homme d'en haut décide de mon future,
Where I'm destined
Où je suis destiné.
My addiction in the one
Mon penchant pour celui
The sweetest one, my precious one
Le plus doux, le plus précieux.
Oh that freedom
Oh cette liberté.
So give me, Give me fire
Alors donne moi, donne moi le feu.
It doesn't always have to end
Cela ne doit pas toujours finir.
Oh Jimmy Jimmy Fire
Oh Jimmy Jimmy le feu.
My love's with you 'til the end
Mon amour avec toi jusqu'à la fin.
My love's with you 'til the end
Mon amour avec toi jusqu'à la fin.
Mama, why did you comfort him at night?
Maman, pourquoi le console-tu la nuit?
Did we forget that he was pure?
Avons-nous oubliez qu'il était pur?
How I miss him
Comme il me manque!
My love's with him 'til the end, the
Mon amour avec lui jusqu'à la fin, la
Sweetest end, my precious end oh my freedom
Plus douce fin, ma précieuse fin oh ma liberté.
So give me, Give me fire
Alors donne moi, donne moi le feu.
It doesn't always have to end
Cela ne doit pas toujours finir.
Oh Jimmy Jimmy Fire
Oh Jimmy Jimmy le feu.
My love's with you 'til the end
Mon amour avec toi jusqu'à la fin.
InterprèteMando Diao
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres