Traduction de Il meglio deve ancora venire Red
Luciano Ligabue
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIl meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
Ti vengo a prendere perchè non ho scelta
Je viendrai te chercher parce que je n'ai pas le choix
Perchè so vivere una sera per volta
Parce que je vis une nuit à un moment
Io ti vengo a prendere perchè dove andiamo non importa
Je vais venir vous chercher parce que peu importe où nous allons
Ti voglio credere per come cammini
Je veux croire que vous marchez
Per le promesse che comunque mantieni
Des promesses qu'ils gardent encore
Io ti voglio credere per quello che chiedi
Je veux que vous croyez ce que vous demandez
E che non chiedi
Et ne demandez pas
è una città piuttosto dura
Est une ville assez difficile
Dipende quanto puoi pagare
Dépend de combien vous pouvez payer
E tu che sai quali porte aprire
Et que vous savez quels ports sont ouverts
Sembri sapere come va a finire
Semblent pas savoir comment ça se termine
Sei qui per dire
"sommes là pour vous dire
Che il meglio deve ancora venire
Que le meilleur est encore à venir
Che il meglio deve ancora venire
Que le meilleur est encore à venir
Ti voglio credere perchè tu ci credi
Je veux croire parce que vous croyez
Perchè sei dolce tanto quanto sei dura
Parce que tu es douce ainsi que six durs
Io ti voglio credere perchè sei sicura di qualcosa
Je veux vous faire croire que vous êtes sûr de quelque chose
Ti vengo a prendere, mi aspetto di tutto
Je viendrai te chercher, je m'attends à tout
E non dev'essere per forza perfetto
Et pas besoin d'être parfaite
Io ti vengo a prendere perchè
Je vais venir te chercher parce
Ciò che è fatto adesso è fatto
Ce qui est fait est fait maintenant
E la città ci fa passare
Et la ville nous fait aller
Ha altri problemi a cui pensare
Apporte d'autres problèmes à penser
E tu che sai bene dove andare
Et que vous savez exactement où aller
Devi sapere come va a finire
Besoin de savoir comment elle se termine
Sei qui per dire
"sommes là pour vous dire
Mi devi dire
Je dois dire
Che il meglio deve ancora venire
Que le meilleur est encore à venir
Sei qui per dire
"sommes là pour vous dire
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(mi devi dire)
(je dois dire)
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(sei qui per dire)
(Vous êtes ici pour parler)
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(mi devi dire)
(je dois dire)
C'è qualcosa fra te e la vita
Il ya quelque chose entre vous et la vie
Che non ho ancora conosciuto
Je n'ai pas encore connu
Mentre ridi così facilmente
Tandis que vous riez si facilement
C'è qualcosa fra te e la vita
Il ya quelque chose entre vous et la vie
Chissà quanto vi conoscete
Qui sait ce que vous savez
Mentre ridi, mentre ridi...
Et de rire tandis que vous riez.
E la città risplende ancora
Et la ville brille encore
Anche con poche luci fuori
Même avec quelques lumières sur
E tu che non cambi direzione
Et vous n'avez pas changer de direction
Sai di sicuro come va a finire
Savoir avec certitude comment elle se termine
Sei qui per dire
"sommes là pour vous dire
Mi devi dire
Je dois dire
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
Sei qui per dire
"sommes là pour vous dire
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(mi devi dire)
(je dois dire)
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(sei qui per dire)
(Vous êtes ici pour parler)
Il meglio deve ancora venire
Le meilleur est encore à venir
(mi devi dire)
(je dois dire)
InterprèteLuciano Ligabue
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres