Traduction de Ci sei sempre stata Red
Luciano Ligabue
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCi sei sempre stata
Vous étiez là
Ci sei sempre stata
Le plus vous regarder et comprendre moins
Proviennent de ce lieu
Più ti guardo e meno lo capisco
Peut-être été tellement d'endroits
Da che posto vieni
De tous les étrangers
Forse sono stati tanti posti
Tutti da straniera
Qui a les yeux et les jambes
Nous pourrions faire
Chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
Qui vous a donné toute la douceur
Ci sapeva fare
Vous avez aimé
Chi ti ha dato tutta la dolcezza
Ti voleva bene
Lorsque le ciel n'était pas assez
La brigade n'était pas assez
Quando il cielo non bastava
étaient seulement pour répondre
Non bastava la brigata
Mais vous avez toujours été
Eri solo da incontrare
Ma tu ci sei sempre stata
Lorsqu'il est étiré l'ombre
Au-dessus de tous les jours
Quando si allungava l'ombra
N'en étaient que plus lointain
Sopra tutta la giornata
Mais vous avez toujours été
Eri solo più lontana
Ma tu ci sei sempre stata
Plus on regarde, plus je me demande
Et je vous laisse faire plus
Più ti guardo e più mi meraviglio
Je vous regarde et même si je me trompe
E più ti lascio fare
Bien au moins erreur
Che ti guardo e anche se mi sbaglio
Almeno sbaglio bene
L'avenir reste à voir
Vous voir en premier
Il futuro è tutto da vedere
Dites-moi que vous voulez me préparer
Tu lo vedi prima
Et souriez plus.
Me lo dici vuoi che mi prepari
E sorridi ancora...
Lorsque le temps passé
Ne pas passer la nuit
Quando il tempo non passava
étaient seulement pour répondre
Non passava la nottata
Mais vous avez toujours été
Eri solo da incontrare
Ma tu ci sei sempre stata
Et même quand il gelait
La lune a changé
E anche quando si gelava
N'en étaient que plus lointain
Con la luna già cambiata
Mais vous avez toujours été
Eri solo più lontana
Ma tu ci sei sempre stata
Même un baiser
Qui n'a jamais été perdu
Nemmeno un bacio
Même quelque chose de si.
Che sia stato mai sprecato
Même un baiser
Nemmeno un gesto così…
Qui a été proposée
Nemmeno un bacio
Même geste
Che sia stato regalato
à la fois pour
Nemmeno un gesto
Si
Tanto per
Così
Le plus vous regarder et comprendre moins
Autour de laquelle vous avez fait
Più ti guardo e meno lo capisco
Maintenant partie d'une toute nouvelle tour
Quale giro hai fatto
Et je vous ai déjà dit tout
Ora parte tutto un altro giro
E ho già detto tutto
Lorsque le ciel n'était pas assez
La brigade n'était pas assez
Quando il cielo non bastava
étaient seulement pour répondre
Non bastava la brigata
Mais vous avez toujours été
Eri solo da incontrare
Ma tu ci sei sempre stata
Lorsque le temps passé
Ne pas passer la nuit
Quando il tempo non passava
N'en étaient que plus lointain
Non passava la nottata
Mais vous avez toujours été
Eri solo più lontana
Ma tu ci sei sempre stata
InterprèteLuciano Ligabue
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres