Traduction de All She Wants (Gone Tomorrow) Red
Laza Morgan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll She Wants (Gone Tomorrow)
Tout ce qu'elle veut (Partie demain)
She come from a small town
Elle vient d'une petite ville
That little girl all grown up now
She dream of a better day
Cette petite fille a grandi maintenant
So she run away, run away
Her mama said :
Elle rêve d'un jour meilleur
"Slow down, keep ya head, don't be a fool now"
But she wait 'till it get late
Alors elle s'enfuit, s'enfuit
Just to run away, run away
She think about makin' that money
Sa mère lui a dit :
No stoppin' her
Na nana nana na
"Ralenti la cadence, gardes la tête froide, ne deviens pas
She just wanna be somebody
Stupide maintenant"
Can't blame a girl
Na nana nana na
Mais elle attend jusqu'à ce qu'il soit tard
And ah ah yeah yeah...
Seulement pour s'enfuir, s'enfuir
I wish I could change her life
Ah ah yeah yeah...
Elle pense à se faire de l'argent
But all she really wants is...
Ne pas l'en empêcher
All that she wants, the money and the fame yeah
She's gone tomorrow
Na nana nana na
Said all that she wants, the money and the fame yeah
All that he wants, the money and the fame yeah
Elle veut juste être quelqu'un
He's gone tomorrow
Said all that he wants, the money and the fame yeah
On ne peut pas blâmer une fille
Jayden :
Na nana nana na
He search for success and attention
But he got no job, no education
Et ah ah yeah yeah.
And for him this is life
Tryin' to survive
J'aimerais pouvoir changer sa vie
Baby on the way, tryin' hard to provide
He thinkin' about makin' that money
Ah ah yeah yeah.
No stoppin' him
Na nana nana na
Mais tout ce qu'elle veut vraiment c'est.
He just wanna be somebody
Can't blame a boy
Tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès, yeah
Na nana nana na
Elle sera partie demain
And ah ah yeah yeah...
I wish I could change his life
J'ai dis que tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès,
Ah ah yeah yeah...
Yeah
But all he really wants is...
Tout ce qu'il veut, l'argent et le succès, yeah
All that he wants, the money and the fame yeah
He's gone tomorrow
Il sera partie demain
Said all that he wants, the money and the fame yeah
All that she wants, the money and the fame yeah
J'ai dis que tout ce qu'il veut, l'argent et le succès,
She's gone tomorrow
Yeah
Said all that she wants, the money and the fame yeah
Jayden :
Doin' what me got to do for the dollar, dollar, dollar, dollar, yeah
Gotta stay on the grind for the dollar, dollar, dollar, dollar, yeah
Il cherche le succès et l'attention
Everyday I'm on the grind for the dollar, dollar, dollar, dollar, yeah
Doin' what me have to do for the dollar, dollar, dollar, dollar, yeah
Mais il n'a pas de travail, pas d'éducation
All that she wants, the money and the fame yeah
Et pour lui, c'est la vie
She's gone tomorrow
Said all that she wants, the money and the fame yeah
Essayant de survivre
All that he wants, the money and the fame yeah
He's gone tomorrow
Bébé, en chemin, essayant de se fournir
Said all that he wants, the money and the fame yeah
Il pense à se faire de l'argent
Ne pas l'en empêcher
Na nana nana na
Il veut juste être quelqu'un
On ne peut pas blâmer un garçon
Na nana nana na
Et ah ah yeah yeah.
J'aimerais pouvoir changer sa vie
Ah ah yeah yeah.
Mais tout ce qu'il veut vraiment c'est.
Tout ce qu'il veut, l'argent et le succès, yeah
Il sera partie demain
J'ai dis que tout ce qu'il veut, l'argent et le succès,
Yeah
Tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès, yeah
Elle sera partie demain
J'ai dis que tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès,
Yeah
Je fais ce que je dois faire pour un dollar, dollar, dollar,
Dollar, yeah
Je dois continuer de marcher lentement pour un dollar,
Dollar, dollar, dollar, yeah
Tous les jours je marche lentement pour un dollar, dollar,
Dollar, dollar, yeah
Je fais ce que je dois faire pour un dollar, dollar, dollar,
Dollar, yeah
Tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès, yeah
Elle sera partie demain
J'ai dis que tout ce qu'elle veut, l'argent et le succès,
Yeah
Tout ce qu'il veut, l'argent et le succès, yeah
Il sera partie demain
J'ai dis que tout ce qu'il veut, l'argent et le succès,
Yeah
InterprètesLaza Morgan,Jayden
Paroles ajoutées par nos membres