Traduction de Spinning Around Red
Laszlo Jones
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpinning Around
Spinning Around
Spinning around and around
(Laszlo:)
Spinning around and around
Pourquoi autant de mensonges
The world, speaks in my head is anyone heard,
Can someone help me face my days?
Autant de bruits
And push my doubts out of my face
Spinning around and around
Es-ce-que j'entends dans mon sort
I don’t know what is wrong with my life
Can someone help me break this cross?
Autant de rêves
Release my mind and win my trust.
Je me réveille et je réalise
Why so many lies,
So many whispers
Que je suis encore vivant
Am I keep hearing in my plight
So many dreams I wake up and I realise
Quiconque peut-il m'aider?
That I’m still alive
Will anyone help me?
J'essaye de recommencer
I’m trying to start over
Tournant autour et autour le monde
Spinning around and around
The world, speaks in my head is anyone heard,
Parle dans ma tète
Can someone help me face my days?
And push my doubts out of my face
Si quelqu'un a entendu
Spinning around and around
I don’t know what is wrong with my life
Quelqu'un peut-il m'aider?
Can someone help me break this cross?
Release my mind and win my trust (Trust)
Affronter mes jours
I am never told
Et pousser mes doutes
Anyone I could know the secrets of my soul
I try to break the shell but man won’t take me home
Hors de mon visage
I’m losing control
Can anybody catch me?
Tournant autour
I’m falling down inside my mind
Et autour
Spinning around and around
The world forgets that once it has burst
Je ne sais pas ce qui est faux
Will someone take me to my soul?
Allowing me to become whole
Avec ma vie
Spinning around and around
I can’t control myself on these grounds
Quelqu'un peut-il m'aider?
Somewhere someone hold my hand and help me find
(Where I stand…)
Casser cette croix
Spinning around and around
Libérer mon esprit
The world forgets that once it has burst
Will someone take me to my soul?
Et gagner ma confiance
Allowing me to become whole
Spinning around and around
(Benjamin:)
I can’t control myself on these grounds
Somewhere someone hold my hand and help me find
Les gens sont pleins de bon conseils
Where I stand…
Mais ils sembles si malheureux
Spinning around and around
Je les écoute d'une seule oreille
Je n'veux pas finir comme eux
On dit que l'passage à l'instant
Mais on s'en prends plein les yeux
Combien d'passage avant qu'le temps
Avant qu'le temps, on devient vieux
Alors j'm'enfuis, je m'en fous
Je disparaît dans la nuit
Une fille accrochée au cou
Un verre pour vaincre l'ennui
Et non seul non pas de porte
Il ne nous restera rien
Chérie à moi pour toujours
Au moins jusqu'à demain
(Laszlo et Benjamin:)
Qu'es-ce qu'on attends
Qu'es-ce qu'on attends
Qu'es-ce qui nous prends
Qu'es-ce qu'on espère
Combien de temps y a-t-il encore
De la poussière à la poussière
Un coup de vent
Tout va si vite
Bien plus vite que tu n'l'imagines
Y a que le premier pas qui compte
Quand on marche sur un champs de mine
(Laszlo:)
Tournant autour et autour
Je ne peux pas me contôler
Dans ces motifs
Quelque part, quelqu'un tient ma main
Et m'aide à trouver
Oh, là où je me tient
(Benjamin:)
Tous ces gens mélangés ici
C'est moi, ces gens, ces désirs tristes
Mais un charnier, est-ce une orgie
Nos corps collés sur la piste
Pourvu que la musique soit forte
Et qu'elle masque nos silences
Ce soir, l'innocence est morte
Sur une piste de dance
(Laszlo:)
Tournant autour et autour
Le monde oublie
Qu'une fois il a brûlé
Quelqu'un me prendra
Dans mon âme
Ce qui me permet
De devenir ensemble
Tournant autour
(Laszlo et Benjamin:)
Qu'es-ce qu'on attends
Qu'es-ce qu'on attends
Qu'es-ce qui nous prends
Qu'es-ce qu'on espère
Combien de temps y a-t-il encore
De la poussière à la poussière
Un coup de vent
Tout va si vite
Bien plus vite que tu n'l'imagine
Y a que le premier pas qui compte
Quand on marche sur un champs de mine
(Laszlo:)
Tournant autour et autour
}
InterprèteLaszlo Jones
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres