Traduction de American Red
Lana Del Rey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAmerican
américain
Play house, put my favorite record on
Dans la maison de jeux, je mets mon disque préféré
Get down, get your crystal method on
Je descends, je laisse tourner ton Crystal Method
You were like, tall, tan, driving 'round the city
Tu étais grand, bronzé tu roulais autour de la ville
Flirtin' with the girls like, "You're so pretty."
Tu flirtes avec des filles et tu leur disais '' vous êtes trop jolies''
"Springsteen is the king, don't you think?"
''Springsteen c'est le roi, ne penses-tu pas?''
I was like, "Hell yeah, that guy can sing."
Je disais '' pu*** ouai, ce type peut chanter''
Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Comme Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
You make me crazy, you make me wild
Tu me rends folle, tu me rends sauvage
Just like a baby, spin me 'round like a child
Juste comme un bébé, fait moi tourner comme un enfant
Your skin so gold and brown
Ta peau est si dorée est brune
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois drogué, sois fier
Like an American
Comme un Americain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
Comme un Americain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Drive fast, I can almost taste it now
Conduis rapidement, je peux presque y goûter maintenant
L.A., I don't even have to fake it now
L.A, je n'ai plus besoin de faire semblant
You were like so sick, everybody said it
Tu es très malade, tout le monde le dit
You were way ahead of the trend, g-get it
Tu es bien en avance à la tendance, tu comprends
Elvis is the best, hell yes
Elvis c'est le meilleur, put*** oui
Honey put on that party dress
Chérie, mets cette tobe pour la fête
Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Comme un Americain
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
You make me crazy, you make me wild
Comme un Americain
Just like a baby, you spin me round like a child
Juste comme un bébé, tu me fait tourner comme un enfant
Your skin so gold and brown
Ta peau est si dorée et brune
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois dope, sois fier
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ta peau est si dorée est brune
Everybody wants to go fast, but they can't compare
Sois jeune, sois drogué, sois fier
I don't really want the rest, only you can take me there
Comme un Americain
I don't even know what I'm saying, but I'm praying for you
Je ne sais même pas ce que je dis mais je prie pour toi
Make me crazy, you make me wild
Comme un Americain
Just like a baby, you spin me round like a child
Juste comme un bébé, tu me fait tourner comme un enfant
Your skin so gold and brown
Comme un Americain
Be young, be dope, be proud
Sois jeune, sois dope, sois fier
Like an American
Comme un Americain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American
Comme un Américain
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh
Like an American!
Comme un Américain
Interprète
Lana Del Rey
Adaptateur
Lana Del Rey
Compositeurs
Emile Haynie , Richard W Jr Nowels , Lana Del Rey
Auteurs
Emile Haynie , Richard W Jr Nowels , Lana Del Rey
Éditeurs
Emi April Music Inc , Universal Music Corporation , Heavycrate Publishing , Emi Music Publishing France , Universal Mca Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES