Traduction de Twisted Transistor Red
Korn
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTwisted Transistor
Transistor torsadée
Hey you, hey you devils' little sister
Hé toi, Hé toi, Diabolique petite sÅ“ur
Listening to your twisted transistor
Ecoute ton "Twisted Transistor" (transistor tordu)
Hold it between your legs turn it up, turn it up
Tiens ça entre tes jambes
The wind is coming through can't get enough
Tourne le, tourne le
L'extrémité traverse
A lone-ly life where no one understands you
Ca n'est pas assez
But don't give up because the music do
Music do!
Une vie seul, où personne ne te comprend
Mais ne donne rien, la musique fait la musique
Because the music do
And it is reaching inside you, forever preaching
Puisque la musique fait
Fuck you too
Et alors elle te pénètre
Your scream's a whisper
A l'intérieur pour toujours
Hang on you twisted transistor
Je t'emmerde aussi
Ton chuchotement perçant
Hey you, hey you finally you get it
Suspend sur toi
The world ain't fair, eat you if you let it
"Twisted Transistor"
And as your tears fall on your breast, your dress
Vibrations coming through you're in a mess
Hé toi, Hé toi, finalement tu l'as eu
Le monde n'est pas juste, il te mange si tu le laisses
A lone-ly life where no one understands you
Et comme tes larmes tombe
But don't give up because the music do
Ton sein, ta robe
Music do!
Des vibrations te traversent
Tu es dans un foutoir
Because the music do
And it is reaching inside you, forever preaching
Une vie seul, où personne ne te comprend
Fuck you too
Mais ne donne rien, la musique fait la musique
Your scream's a whisper
Hang on you twisted transistor
Puisque la musique fait
Et alors elle te pénètre
Music do!
A l'intérieur pour toujours
Je t'emmerde aussi
Hey you, hey you this won't hurt a bit (THIS WON'T HURT A BIT!
Ton chuchotement perçant
THIS WON'T HURT!)
Suspend sur toi
Says who says who? anesthetize this bitch (ANESTHETIZE THIS BITCH!
"Twisted Transistor"
ANESTHETIZE!)
La musique fait
Just let me be between you and me don't fit
Hé toi, Hé toi, ça ne te blessera pas un peu
Music do and it is reaching
Ca ne te blessera pas un peu, ça ne te blessera pas
Inside you, forever preaching
Dit qui ? Dit qui ?
Fuck you too
Anesthésie cette garce
Your scream's a whisper
Anesthésie cette garce, anesthésie!
Hang on you twisted transistor
Laisse moi juste être
Entre toi et moi ça ne s'adapte pas
Puisque la musique fait
Et alors elle te pénètre
A l'intérieur pour toujours
Je t'emmerde aussi
Ton chuchotement perçant
Suspend sur toi
"Twisted Transistor"
InterprèteKorn
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres