Traduction de The Feeling Red
Justin Bieber
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Feeling
Le sentiment
You are to me
Tu représentes
A part of me just like anatomy
Une partie de moi comme l'anatomie
You're pulling me
Tu m'attires
You're pulling me in like you're gravity
Tu m'attires comme si tu étais la gravité
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Je suis réputée pour penser que tu pleine de beauté
Instead of hollow
Et non vide
Sugar on your lips, it's hard to kill
Sucre sur tes lèvres, c'est difficile de s'en passer
Jagged like a pill, so hard to swallow
Ecrasée comme une pillule, si difficile à avaler
Am I in love with you? Am I in love with you?
Suis je amoureux de toi ? Suis je amoureux de toi ?
Or am I in love with the feeling?
Ou suis je amoureux du sentiment ?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Essayant de trouver la vérité, essayant de trouver la vérité
But sometimes the heart is deceiving
Parfois le coeur a tort
Can't get out of my head and I need you to save me
Je ne peux te sortir de mes pensées, j'ai besoin que tu me sauves
If I am delusional then maybe I'm crazy
Si je suis en plein délire alors peut-être suis je fou
In love with you, am I in love with you?
Amoureux de toi, suis je amoureux de toi ?
Or am I in love with the feeling?
Ou suis je amoureux du sentiment ?
You give to me
Tu me donnes
Everything, anything that I could dream
Tout, peu importe ce dont je rêve
And at least that's what it seems
Et du moins, on dirait
Could it be I don't know what's good for me?
Se pourrait-il que je ne sache pas ce qui est bon pour moi ?
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Je suis réputée pour penser que tu pleine de beauté
Instead of hollow
Et non vide
Sugar on your lips, it's hard to kill
Sucre sur tes lèvres, c'est difficile de s'en passer
Jagged like a pill, so hard to swallow
Ecrasée comme une pillule, si difficile à avaler
Am I in love with you? Am I in love with you?
Je ne peux te sortir de mes pensées, j'ai besoin que tu me sauves
Or am I in love with the feeling?
Suis je amoureux de toi ? Suis je amoureux de toi ?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Ou suis je amoureux du sentiment ?
But sometimes the heart is deceiving
Mais parfois le coeur est trompeur
Can't get out of my head and I need you to save me
Je ne peux pas sortir de ma tête et j'ai besoin de toi pour me sauver
If I am delusional then maybe I'm crazy
Si je suis en plein délire alors peut-être suis je fou
In love with you, am I in love with you?
Amoureux de toi, suis je amoureux de toi ?
Or am I in love with the feeling?
Ou suis-je amoureux de ce sentiment?
I'm sinking faster and faster
Je coule de plus en plus vite
Between heaven and disaster
Entre ciel et catastrophe
Sorry if I made you feel like
Désolé si je t'ai fait sentir comme
I'm standing on the borderline
Je suis debout à la limite
Am I in love with you? Am I in love with you?
Suis-je amoureux de toi? Suis-je amoureux de toi?
Or am I in love with the feeling?
Ou suis-je amoureux de ce sentiment?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Essayer de trouver la vérité, essayer de trouver la vérité
But sometimes the heart is deceiving
Mais parfois le coeur est trompeur
Can't get out of my head and I need you to save me
Je ne peux pas sortir de ma tête et j'ai besoin de toi pour me sauver
If I am delusional then maybe I'm crazy
Si je suis en plein délire alors peut-être suis je fou
In love with you, am I in love with you?
Amoureux de toi, suis je amoureux de toi ?
Or am I in love with the feeling?
Ou suis-je amoureux de ce sentiment?
InterprètesJustin Bieber,Halsey
AuteurHalsey
LabelDef Jam Recordings, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles certifiées par nos experts