Traduction de Du nimmst mir die Sicht Red
Juli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDu nimmst mir die Sicht
Vous prenez ma vision
Du nimmst mir die Sicht
Tu me caches la vue,
Ich kann das Ende noch nicht seh'n
Je ne peux toujours pas voir la fin,
Doch ich kann es kaum erwarten.
Mais je peux à peine l'attendre
Hab nicht den Mut einfach zu geh'n
Je n'ai pas le courage de simplement partir,
Und keine Kraft um neu zu starten.
Et aucune force pour recommencer à zéro
Ich schnapp nach Luft und halt sie an
Je cherche mon souffle et je le retiens,
Ich weiß wir tauchen nicht mehr auf,
Je sais que nous ne referons plus jamais surface
Wir sind in tiefenrausch gefallen
Nous avons succombé à l'ivresse des profondeurs,
Und die Luft geht uns bald aus.
Et nous manquerons bientôt d'air
Denn Du nimmst mir die Sicht,
Car tu me caches la vue,
Du nimmst mir das Licht,
Tu me caches la lumière,
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben.
Tu me prends mon espoir et ma vie
Du nimmst mir die Sicht,
Tu me caches la vue,
Du nimmst mir das Licht,
Tu me caches la lumière,
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben.
Et je n'ai plus rien à te donner
Ich kann die Lichter nicht mehr seh'n
Je ne peux plus voir les lumières,
Ich kann die Stimmen nicht mehr hör'n
Je ne peux plus entendre les voix
Wenn die Welt sich um uns dreht
Si le monde tourne autour de nous,
Warum mußt du sie zerstör'n?
Pourquoi alors le détruis-tu?
Du läßt mich fall'n, läßt mich los
Tu me laisses tomber, me laisse aller
Gibt kein Netz was mich hält
Il n'y a aucun filet pour me retenir,
Und kein Weg der uns noch trägt.
Et aucun sentir qui nous guide à présent
Die ganze Welt zieht vorbei
Le monde entier file à toute allure
Und wir sind wieder allein
Et nous sommes à nouveau seuls,
Weil der Nebel uns umstellt
Car la brume nous encercle
Refr.
Tu me caches la vue, oh
Ne sommes-nous donc plus ceux
Du nimmst mir die Sicht ohoh
Que nous étions autrefois?
Sind wir nicht immer noch die Selben
Tu me caches la vue,
Die wir einmal war'n
Que tu le veuilles ou non,
Du nimmst mir die Sicht
Que tu hurles ou parles,
Ob Du willst oder nicht
Que tu le saches ou non
Ob Du schreist oder sprichst
Ob du weißt oder nicht.
Publié par crimson_antics le Mar, 25/11/2014 - 21:46
InterprèteJuli
Paroles ajoutées par nos membres