Traduction de With You Red
Jessica Simpson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWith You
Avec toi
The real me is a southern girl with her Levis on and an open heart
Ha, Ha, ahhh, Ha, Ha, ahhh
Wish I could say the save the world, like I was super girl
La vraie moi est une fille du sud avec son Levis (1) et un coeur ouvert
The real me is to laugh all night lying in the grass just talking about love
Souhaitant pouvoir sauver le Monde, comme si j'étais une super fille (2)
But lately I've been jaded life got so complicate
La vraie moi c'est rire toute la nuit allongée dans l'herbe en parlant juste d'amour
Mais récemment j'ai été excédée la vie est devenue si compliquée
Je commence à y penser,
J'ai presque oublié comment c'était,
De savoir comment on se sent,
Avec toi
Je peux défaire mes cheveux
Je peux dire quelque chose de dingue
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Bébé que maintenant
Maintenant que je suis avec toi
Avec toi
Ha, Ha, ahh
Maintenant que je suis avec toi
Tu parles et c'est comme une chanson
Et juste comme si tous mes murs tombaient
C'est comme une blague intime qui n'a de sens que pour nous deux
Je me confie à toi tout naturellement
Tous les autres disparaissent simplement
Des fois c'est dur de respirer
En sachant juste que tu m'as trouvée
Parce que je commence à y penser,
J'ai presque oublié ce que ça faisait de connaître l'amour,
Parce qu'avec toi
Je peux défaire mes cheveux
Je peux dire quelque chose de dingue
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Bébé que maintenant
Maintenant que je suis avec toi
Avec toi
Ha, Ha, ahh
Viens et emmène-moi
T'aimer me sauve
Comme personne d'autre
Maintenant je peux être moi-même
Avec toi,
Je peux défaire mes cheveux
Je peux dire quelque chose de dingue
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Bébé que maintenant (Bébé que maintenant)
Maintenant que je suis avec toi
Maintenant que je suis avec toi
Je peux défaire mes cheveux
Je peux dire quelque chose de dingue
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Bébé que maintenant
Maintenant que je suis avec toi
(1) Marque de jeans
(2) Femme super-héros (Super Man au féminin)
Interprète
Jessica Simpson
Adaptateur
Billy Mann
Auteurs
Andy Marvel , Jessica Simpson , Billy Mann
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES