Traduction de Down Red
Jay Sean
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDown
Vers le bas
Jay Sean
Chérie es-tu au plus bas bas bas bas
Baaas, baaas,
(Intro)
Même si le ciel s'effondre
Baaas, baaas
Baby are you down down down down down,
Ooohh (ohh)
Down, down,
Even if the sky is falling down,
Tu devrais savoir, ce soir est la nuit où il faut se laisser aller
Down, down
Entre en scène, je veux voir comment tu perds le contrôle
Ooh (ohhh)
Laisse ça de côté, parce que nous avons une nuit pour nous évader
(Verse 1)
Viens et vole avec moi, comme si nous faisions notre grande évasion
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Alors chérie ne t'inquiètes pas, tu est la seule pour moi
Put on a show, i wanna see how you lose control,
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s'effondre
Tu seras mon unique, pas besoin de t'inquiéter
(Bridge)
Chérie es tu au plus bas bas bas bas bas
Baaas, Baaas
So leave it behind cause we, have a night to get away,
Chérie es tu au plus bas bas bas bas
So come on and fly with me, as we make our great escape.
Baaas, baaas
Même si le ciel s'effondre
(Chorus)
Mets ça de côté, viens et amène ton corps près de moi,
So baby dont worry, you are my only,
Je t'emmènerai loin, hey, transforme cet endroit en notre fuite intime
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Youll be my only, no need to worry,
Alors laisse ça de côté, parce que nous avons une nuit pour nous évader
Baby are you down down down down down,
Alors viens et vole avec moi, comme si nous faisons notre belle évasion
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
(alors pourquoi ne pas nous enfuir ?)
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
Alors chérie ne t'inquiètes pas, tu es la seule pour moi
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s'effondre
(Verse 2)
Tu seras mon unique, pas besoin de t'inquiéter
Chérie es tu au plus bas bas bas bas bas
Just let it be, come on and bring your body next to me,
Baaas, Baaas
Ill take you away, hey, turn this place into our private getaway,
Chérie es tu au plus bas bas bas bas
Baaas, baaas
(Bridge)
Même si le ciel s'effondre
So leave it behind cause we, have a night to get away,
(Lil Wayne)
So come on and fly with me, as we make our great escape,
Même si le ciel s'effondre comme elle est supposée être
(So why dont we run away)
Elle se laisse aller vers le bas pour moi
Bas comme sa température, parce que pour moi elle est à zéro degré
(Chorus)
Elle est froide, surgelée
J'ai eu cette fille à l'étranger
So baby dont worry, you are my only,
Maintenant elle est ma miss Amérique
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Maintenant puis-je être son soldat s'il vous plaît
Youll be my only, no need to worry,
Je me bat pour cette fille
Baby are you down down down down down,
Dans le champ de bataille de l'amour
Down, Down,
Est-ce que ça ne ressemble pas à cupidon qui envoie ses flèches d'en haut
Baby are you down down down down down,
N'as-tu jamais quitté mon côté
Down, Down,
Indéfiniment, peu probablement,
Even if the sky is falling down,
Et sincèrement, je suis en bas comme l'économie
Yeahhh
LiL Wayne
(Verse 3)
Alors chérie ne t'inquiètes pas, tu es la seule pour moi
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
Tu ne seras pas seule, même si le ciel s'effondre
She gets down low for me,
Tu seras mon unique, pas besoin de t'inquiéter
Down like her temperature, cause to me she zero degree,
Chérie es tu au plus bas bas bas bas bas
She cold, overfreeze,
(le ciel s'effondre)
I got that girl from overseas,
Baaas, Baaas
Now she my miss America,
Chérie es tu au plus bas bas bas bas
now can i be her soldier please,
Baaas, baaas
Im fighting for this girl,
(le ciel s'effondre)
Im a battlefield of love,
Même si le ciel s'effondre
Dont it look like baby cupid sent his arrows from above,
(le ciel s'effondre)
Dont you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly im down like the economy,
Yeahhhhhh
(Chorus)
So baby dont worry, you are my only,
You wont be lonely, even if the sky is falling down,
Youll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down
Interprète
Jay Sean
Adaptateur
Dwayne Carter
Compositeur
Dwayne Carter
Auteurs
Dwayne Carter , Robert W Larow , Jeremy Skaller , Jared Cotter , Kamaljit Singh Jhooti
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing , Warner/tamerlane Publishing Corp , Young Money Publishing, Inc. , Warner Chappell Music France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES