Traduction de Broken Angel Red
Hanson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBroken Angel
Ange déchu
So small
Tu lui as montrée le meilleur de toi
And yet still so proud
Mais je suis effrayé, le meilleur de toi
At night before he dreams, he looks into the clouds
N'était pas suffisamment bon
A high flyer's what I want to be
Et tu sais, il ne t'as jamais voulu
Seems they won't let me
Du moins pas de la façon
Says I'm too small
Dont tu aurais voulu être aimée
But I don't feel small at all
Et tu penses être une erreur
Il ne vaut pas toutes ces larmes qui ne disparaissent pas
Break my dreams
That's what they'll do
Je voudrais que tu puisses voir ça
But I'm going to run away and learn to fly with you
Tu essaies toujours de l'impressionner
I'm gonna loop so high
Mais il n'écoutera jamais
I'm gonna swoop so low
Can't bring me down
Oh ange brisé
Gonna be so proud
As-tu été triste quand il a brisé tout tes rêves
Oh ange brisé
Ohhh Little Angel, gotta learn to fly
A l'intérieur tu meurs car tu ne peux pas y croire
Get up, earn your wings tonight
Little Angel, just look into my eyes
Et maintenant tu as grandis
Get up, earn your wings tonight
Avec cette idée que tu étais à blâmer
Et tu parais si forte parfois
Push and shove, then climb above
Mais je sais que tu ressens toujours la même chose
Send your shattered dream to the top of the world
Comme cette petite fille qui brillait comme un ange
When you look around
Même après que son cœur paresseux t'es mise en enfer
What do you see?
These are all high flying
Je voudrais que tu puisses voir sa
None of these high flyer's look like me
Tu essaies toujours de l'impressionner
What does that mean?
Mais il n'écoutera jamais
Ohhh
What am I suppose to be?
Oh ange brisé
As-tu été triste quand il a brisé tout tes rêves ?
On my way up through this cloud
Oh ange brisé
To find your body crushed on the ground
A l'intérieur tu meurs car tu ne peux pas y croire
It's so obvious, why couldn't you see?
Il t'aurait laissé seule
That you can't keep flying without a pair of high flying wings
Et laissé si froide
Little, lost, broken, lying on the ground
Quand tu étais sa fille
Trying to get up and get his last breath out
Mais le sang dans tes veines
Wings are strewn everywhere
Comme tu portes son nom
There's blood on the ground
Plus mince que l'eau se transforme
Cause even Angels die
Tu es juste un ange brisé
That light just fades
It's so sad, but he'd be so proud
Et je promet que ce n'est pas ta faute
Ce n'a jamais été ta faute
Broken Angel, you've gotta learn to fly
Et je promet que ce n'est pas ta faute
Get up, and earn your wings tonight
Ce n'a jamais été ta faute.
Broken Angel, just look into my eyes
Get up, and earn your wings tonight
InterprèteHanson
Paroles ajoutées par nos membres