Traduction de A Distinctive Sound Red
Gotye
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Distinctive Sound
A Sound Distinctive
This will teach them, how to groove
Ceci va enseigner, comment aller vers la routine
One, two, three, hit!
Un, deux, trois, touché!
Alright, let's get acquainted
Bon, faisons connaissance
Let's get acquainted
Faisons connaissance
Hello there
Bonjour toi
Let's get acquainted
Faisons connaissance de la
Music, from the base perspective
Musique, sous l'angle de base
This is a journey into sound
Il s'agit d'un voyage en sonore
A journey which, along the way
Un voyage qui, en cours de route
Will bring to you new colour,
Va vous apporter de nouvelles couleurs,
New dimension, new values
Une dimension nouvelle, de nouvelles valeurs
And... a new experience:
Et. une nouvelle expérience:
Stereophonic sound
Du son stéréophonique
And now ladies and gentlemen
Et maintenant, Mesdames et Messieurs
Our feature act tonight:
Notre fonctionnalité c'est agir ce soir:
(opera singing)
(Chant lyrique)
STOP!
Halte !
Stop, hit it, hit it, hit it, hit it, AH!
Arrêtez, il a frappé, il a frappé, il a frappé, il a frappé, AH!
Venez!(Venez, venez)
Come on! (come on, come on)
C'était le clavecin
That was the harpsichord
De nos jours la plupart des gens semblent préférer
Nowadays most people seem to prefer
La télévision ou la radio au clavecin
The television or radio to the harpsichord
Mais vous pouvez toujours entendre le piano tout le temps
But you still hear the piano all the time
La flûte ne pouvait pas faire ça!
The flute couldn't do that!
Voici quelques-unes des difficultés d'être
These are some of the difficulties with being
Dans cette position, et de vous parler
In this position and talking to you
Et juste vouloir vraiment profondément vous raconter
And just wanting really deeply to relate to you
Et vous toucher, pas physiquement, mais avec des vibrations
And touch you; not physically, but with vibration
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Aha ha ha!
Amais entendu parler du son métal comme ça avant.
Never heard metal sound like that before...
Le batteur est le battement de cœur
The drummer is the heartbeat
Tout vient de lui
Everything comes from him
Le rythme, le temps
The beat, the time
Il est le battement de cœur
He is the heartbeat
C'est un peu comme le pompage du sang par le cœur pour le reste du corps
It's just like the heart pumping blood to the rest of the body
Il est au cœur de toute la bande, d'un groupe
He is the heartbeat of the whole band, of a group
Il est le battement de coeur
He is the heartbeat
Je pense que dans le milieu de ma carrière
I think around the midpoint of my career
J'ai commencé à expérimenter avec les sons
I started to experiment with sounds
Puis il est devenu très important pour moi d'
Then it became very important to me to
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Obtenir une rencontre-obtenir un son distinctif
Get a -get- get a distinctive sound
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Peut-être que si je passe plus de temps à pratiquer
Maybe if I spend more time practicing
Finalement, je peux réussir à le faire ensemble
Eventually, I can get it together
Hum, voici la musique un peu plus
Um, here's some more music
AH!
AH!
Bon, nous y voilà!
Alright, here we go!
Je vais utiliser un peu de mon pouvoir tops comme je vous ai montré avant
Gonna use a little power pips like I showed you before
Nous allons lancer ma vraie bonne
We're gonna chuck 'em real good
Un mineur de F!
A minor to F!
Tout comme l'ensemble du métal mec un usage intensif, d'accord?
Just like all the heavy metal guys use, okay?
Soyons certains pour la fumée, tout comme sur MTV
Let's get some of that smoke, just like on MTV
Ouais, d'accord!
Yeah, alright!
(Musique)
(Music)
Allez bien
Alright
Ouais, d'accord
Yeah, alright
(Vous dites que c'est nouveau?)
(Would you say that again?)
Allez bien
Alright
Ouais! Aha ha ha!
Yeah! Aha ha ha!
Jouons une note
Let's play a note
Allez bien
Alright
Ouais allez bien
Yeah alright
Venez! (Venez, venez)
Come on! (come on, come on)
Voici de la musique un peu plus
Here's some more music
Allez bien
Alright
Ouais! Aha ha ha!
Yeah! Aha ha ha!
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Obtenir un - obtenir - obtenir un son distinctif
Get a - get - get a distinctive sound
Obtenir un son distinctif
Get a distinctive sound
Nous avons couvert beaucoup de terrain, n'est-ce pas?
We've covered a lot of ground, haven't we?
Si il y a une partie de notre histoire que vous ne comprenez pas
If there's a part of our story you don't understand
Pourquoi vous ne transformez pas cet enregistrement en cours et commencer à jouer à nouveau
Why don't you turn this record over and start playing over again
Plus encore
Over again
Plus encore.
Over again...
InterprèteGotye
Paroles ajoutées par nos membres