Traduction de Res Tornarà A Ser Igual Red
Gossos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRes Tornarà A Ser Igual
Rien ne sera jamais le même
Res Tornarà a Ser Igual (Polseres Vermelles 2a Temporada) - Gossos
Rien ne sera letra même chien
Rien ne sera plus la même (Saison poussière rouge 2e) - Chiens
Avui no em surten les paraules.
No tinc alè per caminar.
Aujourd'hui, je laisse les mots.
Una finestra se me'n porta
Je n'ai pas de souffle pour marcher.
I no tinc forces per tornar.
J'ai ouvre une fenêtre
He viscut un temps despert,
Je n'ai pas la force de revenir.
He viscut un temps somiant.
J'ai vécu un certain temps éveillé
He viscut un temps serè
J'ai vécu un certain temps à rêver.
I he viscut un temps com cal.
J'ai vécu un temps serein
Et a vécu un temps en fonction des besoins.
Res tornarà a ser igual
I lluitarem fins al final.
Rien ne sera plus le même
Un nou matí pot començar...
Et nous allons nous battre jusqu'à la fin.
Si tanco els ulls me'n vaig al teu costat.
On peut recommencer demain.
Si je ferme les yeux, je suis à tes côtés.
He après de tu tantes coses:
M'has ensenyat què és estimar.
J'ai appris tant de choses de vous:
M'has portat fins a la porta
M'a appris ce qu'est l'amour.
I he descobert la meva clau.
M'a amené à la porte
He viscut un temps rebent
Et j'ai trouvé la clé.
I he viscut un temps donant,
J'ai vécu un certain temps se
I he viscut un temps al cel,
J'ai vécu une longue et bailleurs de fonds
I en un desert sense final.
Et a vécu un certain temps dans le ciel,
Et un désert sans fin.
Res tornarà a ser igual
I lluitarem fins al final.
Rien ne sera plus le même
Un nou matí pot començar...
Et nous allons nous battre jusqu'à la fin.
Si tanco els ulls me'n vaig al teu costat.
On peut recommencer demain.
Res tornarà a ser igual
Si je ferme les yeux, je suis à tes côtés.
I lluitarem fins al final...
Rien ne sera plus le même
Un nou matí pot començar...
Et de combattre jusqu'à la fin.
Si tanco els ulls me'n vaig al teu... costat.
On peut recommencer demain.
Me'n vaig al teu costat...
Si je ferme les yeux je vais à votre. côté.
Je suis à vos côtés.
InterprèteGossos
Paroles ajoutées par nos membres