Traduction de La Pioggia Red
Gigliola Cinquetti
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Pioggia
la pluie
(Pace - Panzeri - Argenio - Conti)
J'ai lu dans le journal que
Le temps va changer,
Sul giornale ho letto che
Les nuages sont noirs et
Il tempo cambierà
Moineaux là
Le nuvole son nere in cielo e
Ne plus voler.
I passeri lassù
Je me demande pourquoi ?
Non voleranno più.
Chissà perchè?
Je ne changerai jamais,
Io non cambio mai
non, je ne changerai jamais !
No, non cambio mai!
Vous déposez le monde, mais,
Può cadere il mondo ma
mais qu'est-ce que cela peut me faire ?
Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
La pluie ne mouille pas notre amour
Quando il cielo è blu.
lorsque le ciel est bleu.
La pioggia, la pioggia non esiste
La pluie, n'existe pas la pluie
Se mi guardi tu.
si tu me regardes.
Butta via l'ombrello amor
Jeter l'amour de parapluie
Che non serve più
ce n'est plus nécessaire,
Non serve più, se ci sei tu.
ne sont plus nécessaires, si vous êtes là.
Il termometro va giù
Le thermomètre descend,
Il sole se ne va
Le soleil est parti,
L'inverno fa paura a tutti ma
L'hiver n'est pas effrayant du tout, mais
C'è un fuoco dentro me
Il y a un feu à l'intérieur de moi
Che non si spegnerà.
Qui ne s'éteint pas.
Lo sai perchè?
Savez-vous pourquoi ?
Io non cambio mai
Je ne changerai jamais,
No, non cambio mai!
non, je ne changerai jamais !
Può cadere il mondo ma
Vous déposez le monde, mais,
Ma che importa a me?
mais qu'est-ce que cela peut me faire ?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo è blu.
La pluie ne mouille pas notre amour
La pioggia, la pioggia non esiste
lorsque le ciel est bleu.
Se mi guardi tu.
La pluie, n'existe pas la pluie
Butta via l'ombrello amor
si tu me regardes.
Che non serve più
Jeter l'amour de parapluie
Non serve più, se ci sei tu.
ce n'est plus nécessaire.
La pioggia, la pioggia non esiste
La pluie, n'existe pas la pluie
Se mi guardi tu.
Si tu me regardes.
Butta via l'ombrello amor
Jeter l'amour de parapluie
Che non serve più
Ce n'est plus nécessaire
La pioggia non bagna il nostro amore
La pluie ne mouille pas notre amour
Quando il cielo è blu
Lorsque le ciel est bleu,
Il cielo è blu.
Le ciel est bleu.
InterprèteGigliola Cinquetti
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres