Traduction de Uno mas uno son 7 Red
Fran Perea
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUno mas uno son 7
Un plus un est 7
En un andén de la estación
Sur un quai de gare
Bajo el sol abrasador
Descend le sol brûlant
Tu hablabas de un rascacielos
Tu parlais d'un gratte-ciel
Del cielo de Nueva York.
Du ciel de New York
Viens tôt voir la mer
Vente pronto a ver el mar
Et tu envoyais une carte postal
Y tu envia una postal
Moi dejà je savais que ce jour était le dernier
Yo ya sabia que aquél dia era el final
Maintenant j'ai beaucoup plus
Rouge, noir, pair ou impair
Ahora tengo mucho mas
Enfin la chance apporte un as
Rojo, negro, par o impar
Et un miroir pour regarder
Por fin la suerte trae un as
Et un mur pour accrocher
Sept visages souriants sur une photo d'identité
Y un cristal para mirar
Y una pared para colgar
Mes contes ne parlaient pas d'histoire faites de hasard
Siete caras sonriendo
Personne ne m'a dit que le destin donnait cette opportunité
En una foto de carné.
Un plus un font sept, qui allait me le dire
Que c'était facil d'être heureux
Estribillo
Combien d'années conduit ici
Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
Combien peuvent me rester
Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
Quel est le prix exacte
Uno mas uno son siete. Quién me lo iba a decir?
Du bonheur
Que era tan facil ser feliz...
Qui se rappellera de moi
Cuantos años llevo aqui
Qui te regardera de nouveau
Cuantos me pueden quedar
Qui pousse les poignées
Cual es el precio exacto
Du hasard
De la felicidad
Une caresse d'hier
Une carte postal sans signer
Quién se acordara de mi
Et ce disque des burning
Quién te volvera a mirar
Ne sont pas choses à garder
Quién impulsa las manijas
Aujourd'hui je souris au souvenir
De la casualidad.
Que tu rêvais de voler
Depuis les bancs de madrid
Una caricia del ayer
On ne peut pas voir la mer
Unas postales sin firmar
Y aquél disco de los Burning
Mes contes ne parlaient pas d'histoire faite de hasard
No son cosas que guardar.
Personne ne m'a dit que le destin donnait cette opportunité
Un plus un font sept, qui allait me le dire
Hoy sonrio al recordad
Que c'était facile d'être heureux
Que soñaras con volar
Desde los bancos de Madrid
Si il y a eu un temps pour moi
No se puede ver el mar.
Maintenant c'est pour les six
Sort le café
Estribillo
Autre fois commence le problème
Il y a toasts pour trois
Si hubo un tiempo para mi
Ranger la chambre
Ahora es para los seis
Ce tableau de famille
Esta saliendo el café
Mérite une chanson
Otra vez comienza el lio como cada amanecer
Mes contes ne parlaient pas d'histoire faite de hasard
Hay tostadas para tres
Personne ne m'a dit que le destin donnait cette opportunité
Arreglad la habitación
Un plus un font sept, qui allait me le dire
Este cuadro de familia
Que c'était facile d'être heureux
Se merece una canción
Estribillo
InterprèteFran Perea
LabelWarner
Paroles ajoutées par nos membres