Traduction de You're Not Coming Home Tonight Red
First Aid Kit
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou're Not Coming Home Tonight
Vous n'êtes pas Coming Home Tonight
Yeah you cooked his dinners
Yeah, tu as cuisiné son repas
You raised his children and still
Tu as élevé ses enfants et il n'est
He's not satisfied
Toujours pas satisfait
He says I rather switch with you
Il dit "Je préférai être à ta place
You don't now hard it is
Tu ne sais pas à quel point c'est dur
To work from 9-5
De travailler de 9h00 à 17h00 "
But he speaks with his eyes closed
Mais il parle avec les yeux fermés
And eventhough you're not all alone
Et même si tu n'es pas totalement toute seule
He's never there to be with you
Il n'est là pour être avec toi
And you remember when you were young
Et tu te rappelles quand vous étiez jeunes
When life was new and it was fun
Quand la vie était nouvelle et que c'était amusant
Now every corner's filled with dust
Maintenant tous les coins sont remplis de poussière
But you're not coming home tonight
Mais tu ne rentres pas à la maison ce soir
You just took the train
Tu prends juste le train
And you left without a wave
Et tu pars sans faire de vague
Figured he'd never let you leave anyway
Sachant qu'il ne te laisserai jamais prendre le train
And now you're sitting in that train
Et maintenant tu es assise dans ce train
Seeing life in a new way
Voyant la vie sous un nouvel angle
And every forest sings a song
Et toutes les forêts chantent une chanson
One for the heartbroken lovers
Une pour le coeur brisé des amoureux
And one for the dreamers
Et une pour les rêveurs
And then there's one just for you
Et en voilà une juste pour toi
The wind's been humming on it all day
Le vent chantait toute la journée
And the soil lies awake
Et le sol est réveillé
Waiting for it's drumsolo
Attendant pour son solo de batterie
'Cause you're not coming home tonight
Parce que tu ne rentres pas à la maison ce soir
The ship is sailing
Le bateau navigue
I'll meet you on the other side
Je vais te rencontrer de l'autre coté
The future's unclear
Le futur est incertain
But hopefully it will be fine
Mais espérons qu'il sera bien
You're not coming home tonight
Tu ne rentres pas à la maison ce soir
InterprèteFirst Aid Kit
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres