Traduction de Liputa Red
Fally Ipupa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLiputa
Liputa
"Tabu fatu, tangu ozo lekaleka na voiture na yo ya chère tiaka pe liputa na coffre, po ofini kaka ba é ba kufa malili ya bolingo. Maitre Giles l'initiateur, le pacificateur Vital Kaméré, le maitre Christophe muzugu, oh! Soulétani Souleymane transport en commun, Eric Kalume..."
Fally(.)
BoLingo neti oxygène esi Ekoti Ngai motéma moyen te nga boya cheri eee ezo pésa Pasi eLoko ekoki kokaboLa mosuni ya Moto na mposo be liwa
ENS L’amour était comme le roman de Shakespeare
Mé bolingo ekomi kokabola ya ngai nzoto tabu kolinga yo il falait oti ka ngai na silissa tableau yango bolingo étikali inachevé .(frédi et djodjo Mbayo)
Tu l’as rendu semblable à celui de Daniel deforet
Entre ngai na yo kolinga nde ezalaki kulutu sima na yango Koyina nde ebotami (le vieux
Je suis resté isolé comme Robinson crusoé
Didas pébé)Bolingo incolore inodore mpe olypide ezwaka forme selon récipient. Tabu fatu.
Dans l’ïle, avec du sang dans les yeux, qui entendra mes pleures ?
Meka bebe meka kolakisa ngai ba facette caché tabu po un jour bolingo nazala assuré hypocrisie ezali synonyme ya lâcheté (annie kabwele) Eloba ba kulutu uta kala na mokili pourquoi lelo pourquoi na komi ko naviguer na molili(fatu)koleka Titanic liboso ya iceberg .
FALLY Jadis
Naya ko heurter yango sima na zala coulé(djo malandaa) bakoma na ba livres etikala éternellement. Ah lelo, lelo na komi déprimé névrose mpe malaise likolo'ya ba souffrances ya love na koki o vire te na préféré na ngai na sala euthanasie.
ENS on nous etions bras-dessus bras dessous
Apres liwa yo koyébe ke na lingaki yo aaa bebe tabu fatu(karine Tshitenge)(miclair bosiko) (mimi Tshikeva) (beti yaouh) (ma lolo natasha kiténgé) Bolingo vraiment soki ezalaki arithmétique addition multiplication na ngo y'otié wapié yo oponi se division bolingo yo okeyi na yo na tikalina ba soucis na motéma na ngai
Horizon massamba chabani record guigui bokolé mimi toga love ezalaki neti roman ya Shakespeare yokomisaki yango lokola ya Daniel deforet .
Dans des restaurants et partout dans des fêtes, aujourdhui
Na tikali isolé lokola robinson crusoé na ile na makila na miso nani ayoka kolela na ngai lalalaaa to zalaki bras dessus bras dessous na ba resto na ba fete partout lelo oyo tabu y'okeyi na yo banza ata likabo moko ya malonga na sala pona yo .
Fally: Dabu tu es parti
"François Babadi Muluba, l'international mbayu Sylla, François Muteba, soeur Thethe therese le péroquet, dede moniato top crédibilité, le vieux Martin Fally Lukimbuf ya françis Kalumbo solution, le PDG Bob Mugnake, Christian Imagny l'homme a battre, Angery Gambio, mon général Daniel. Ba yinaka djo kis te inh!"
ENS Rapelles toi-même d’un bien que j’ai fait pour toi
Ale a ba mere bo bimisa maputa bo zipika ba pere, Nguli zipita pé papa liputa a bina olai
FALLY: DEDICACES
Maloba tabu ayébisaki ngai soki ezalaki makoma mbele ekomama ngai na nzoto na lakisa yé po akanisa peut être ako changer idée tabu fatu tabu fatu .Tabu fatu maman na copréssor marie france tala koko Mbaki na ngai aké! yo okomona moto na na santé mediocre koleka mboka oyo eza na bitumba tabu fatu tabu fatu (kayé chez temba) na lingi yo olingi te nazo linga kaka ti mokolo oko linga ngai na sepela lokola baye balingamaka nalinga na nga nazala ata moto ya suka .
Ok, Ici les femmes, sortez vos pagnes et couvrez les hommes, Maman, couvre aussi Papa ton pagne afin que vous dansiez ! à l’aise !
Na kufa na ngai bolingo ebembe na ngai elumba soli ya bolingo na mema sango na yo na kunda na contaminé bawa bolingo na ngai bolingo ya cheri .tabu fatu bolingo na ngai bolingo na yo maman copréssor bolingo na ngai bolingo na yo (monsieur le maire hugues bolodélé)Tabu Fatu na lingaka toujours ozala pembeni na ngai. Lokola bolingo ya mama elona na kitambala. Mosika na yo mawa eleki souffrance na ebele, pinzoli eleki molayi ya cravate.tabu.
FALLY: Toutes les paroles que Dabu me disais, si c’était des écrits ça me seraient gravé sur ma peau
"Dj Franck chez Temba, Moustapha Tulanga maga sécurité"
Que je lui en montre à titre de rappel
Tabu Fatu epa na ngai oza lokola mwana asengaki bomengo ya papa na ye. Epayi akendeki esimbaki te, azongaki toujours na maboko ya papa na ye. Yo pe epayi okeyi soki esimbi te., oza toujours bolingo na ngai. Ata na lifelo, soki oza pembeni na ngai souffrance eko zala moins Tabu.
Peut êtrre qu’il changera ses idées
Vers-moi, vers- moi, vers-moi, vers-moi . Sango nasuka ya misa alobaka oyo aza na matoyi ayoka, motema a ndima. Est-ce que oyoki? na yoki te! Est-ce que ondimi? Na mdimi te?
Dabu Fatu, Dabu Fatu, Dabu Fatu Maman de Compressor
Cherie finika ngai liputa maman. Mosusu te nako linga kaka yo . Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té. Ndoki alula butu Ngai na lula na ngai Tabu Fatu. Ndeke asengaka loso asengaka te avion. Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza na mbati kasi na sengi na ngai tabu fatu. Na zanga papa, na zanga Faustin, na zanga Maman Monique. Na tikala na kenda na nga. Na tikalaa na Marcosis é doyi ya ba parents na ngai bongo nga na zanga yo tabu fatu.
Marie Françoise D vois, Koko Mbaki est parti
Ngai namitiki lokola aveugle na maboko ya voyant. Nzela nionso bakomema ngai, nako kende na ngai. Ata na kufa, ata na bika Tabu. Ata na moyi, ata na mvula cherie, Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza magnolo kasi na sengi na ngai l'amour Mokolo na kokutana na nzambe, nga na kosenga ye l’imperatrice Wivine Moleka ya Mado Cherie bimela ngai ata lokola femme de nuit, nga na mitandi na mbeto na kozela yo. Ata na 6 heure ata na midi, ti na 16 heure... na boyi kosambela noki nzambe abenganela ngai yo mamam maman yé ferkany la merveille!!
Tu verras ta chère (ton cher), santé mediocre comme un pays en guerre Dabu fatu Dabu fatu (kayembe chez temba)
"èh Ramazani mobaya Matiga, joker, Eric Missitito Tresor Mukuna, Gilbert Miladi Mikiservice, Claude Moussaye n'vénéma"
ENS J’aime, tu n’aimes pas ! J’aimerai toujours ! Jusqu’au jour que tu m’aimeras ça me fera plaisir !
Cherie finika ngai liputa maman. Mosusu te na kolinga kaka yo .
FALLY Comme parmi ceux qui ont aimé depuis longtemps, j’aimerai être même le dernier
Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té. Ndoki alula butu. Ngai na lula na ngai Tabu Fatu.
J’suis déjà mort en amour mon cadavre dégage l’audeur de l’amour
Ndeke asengaka loso asengaka te avion.
Que j’apporte tes nouvelles même là dans les séjours des morts, que je les contamine mon amour, l’amour de mon Chéri
Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo
(Dabu fatu ENS Ton amour mon amour x2)
Naza maniolo kasi na ségui na ngaéi bolingo mokolo na ko coutana na nzambe ngai nako
FALLY Dabu Fatu j’aime que tu sois toujours à mes côtes ! à l’instar de la religieuse et son mouchoir de tête !
Ségayé Thethelito (julie tougiléé) koko Rubenga DAÏDA MOLéKA papito kilala matusube
Loin de toi ma tristesse dépasse mes souffrances ! Les larmes dépassent la la taille de la cravate.Dabu.
Katélangai ata kitédi ya liputa na yo nzela nionso na kokende ngai na méma
FALLY Dabu Fatu chez moi t’étais comme l’enfant prodigue : quand ça n’a pas tenu où il était parti, il est revenu à son père !
Go ata na poche ata na gode mata na voiture...
Toi, aussi si ça ne marche pas, reviens t’es toujours mon amour !
Même en enfer, si t’es à mes côtés la souffrance me sera moindre Dabu.
ENS Vers-moi, vers- moi, vers-moi, vers-moi.
FALLY Vers la fin de la messe, le prêtre dis souvent : que celui qui les oreilles pour entendre entende, cœur concent !
Est-ce que tu as entendu ? j’ai pas entendu !
Est-ce t’as accepté ? j’ai pas accepté
FALLY
Cherie couvres moi un pagne, maman ! Pas d’autre, je n’aimerai que toi ! Même ceux qui sont plus beaux(belles) que toi
Niete, je m’en fiche ! Le sorcier adore la nuit ! Moi j’adore Dabu Fatu.L’oiseau reclamme du riz et non un avion.
J’ai faim mais je ne demande que l’amour, je ne demande que Tabou Fatou. Suis orphelin de père, Faustin me manque, J’ai plus Maman Monique. Il ne me reste que de partir aussi. Il ne me reste que Marcosis, l’homo de mes parents, et pourquoi je dois encore être privé de toi TF
Chérie, Je me confie à toi comme l’aveugle se confie au voyant. N’importe où tu m’emmeneras je partirais calmement. Même à ma mort ou même à ma vie, Tabu. Même sous le soleil, même sous la pluie. J’ai faim mais je reclamme l’amour, j’ai pas de fric mais je demande l’amour.
Le jour que je verai Dieu je lui demanderai l’impératrice Wivine Moleka, grande sœur Mado.
Chérie, sois même ma femme de nuit ! je suis allongé sur le lit à t’attendre. Même à 6h, même à midi, voir même à 16h… Je ne prierai pas sinon Dieu va te chasser loin de moi….
"… Tresor Mukuna, Gilbert Miladi Mikiservice, Claude Moussaye …."
Cherie couvres moi un pagne, maman ! Pas une autre, je n’aimerai que toi ! Même ceux qui sont plus beaux(belles) que toi
Nan, je m’en fiche ! Le sorcier adore la nuit ! Moi j’adore Dabu Fatu.L’oiseau reclamme du riz et non un avion.
J’ai la dalle mais je ne demande que l’amour, je manque d’argent mais je reclamme l’amour. Le jour que je verai Dieu je ne lui demanderai un hélicoptère ….
Matisube, coupes moi-même un morceau de pagne, je l’emporterai partout où j’irai,
Dans la poche ou dans le coffre de la voiture…
InterprèteFally Ipupa
LabelVIR
Paroles ajoutées par nos membres