Traduction de Weight Of The World Red
Evanescence
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWeight Of The World
Poids du monde
Feel's like the weight of the world
"Les guitares débarquent dès l'intro alors que la voix d'Amy se confond en murmures samplés en alternance avec les riffs saccadés de Balsamo. Le chant devient de plus en plus synthétique pendant que la guitare se mue en accompagnement électroacoustique. Un titre radicalement différent dans le répertoire d'Evanescence"
Like God in Heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
"magnifiquement orchestré avec beaucoup de cordes "
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life
"Elle ne représente rien pour moi"
If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
"Comme si tous mes hurlements étaient partis sans même avoir été entendus"
She's nothing to me
Feels like the weight of the world
"Comme si Dieu au paradis [lui] avait donné un coup"
Like all my screaming has gone un-heard
And oh I know you don't believe in me (yeah)
On dirait le poids du monde
Safe in the dark, how can you see?
Comme si Dieu au paradis m'avait donné un coup
Freefall, freefall, all through life
Ne t'accroche pas à moi, je te jure que je ne peux pas te changer
If you love me, then let go of me
Etant toujours dans le noir, peux-tu me changer ?
I won't be held down by who I used to be...
(mini solo)
Chute libre, chute libre, pendant toute la vie
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I was
Si tu m'aimes, alors sors de moi
If you love me, then let go of me
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être
I won't be held down by who I used to be...
"Elle ne représente rien pour moi"
On dirait le poids du monde
Comme si tous mes hurlements étaient partis sans même avoir été entendus
Et oh je sais que tu ne crois pas en moi
Si en sécurité dans le noir, comment peux-tu me voir ?
Chute libre, chute libre, pendant toute la vie
Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être
Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'étais
Si tu m'aimes, alors sors de moi
Je ne serais pas retenue par quelqu'un pour qui j'avais l'habitude d'être
InterprèteEvanescence
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membres