Traduction de Ancora qui Red
Elisa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAncora qui
toujours là
Ancora qui
Encore ici
Ancora tu
Encore toi
Ora però io so chi sei
Mais maintenant je sais qui tu es
Chi sempre sarai
Qui tu seras toujours
E quando mi vedrai
Et quand tu me verras
Ricorderai
Tu t'en souviendras
Ancora qui
Encore ici
Ancora tu
Encore toi
E spero mi perdonerai
Et j'espère que tu me pardonneras
Tu con gli stessi occhi
Toi, avec ces mêmes yeux,
Sembri ritornare
Tu sembles revenir
A chiedermi di me
Me demander
Di come si sta
Comment ça va
E qui dall'altra parte
Et comment on va
Come va
D'ici à l'autre côté
L'erba verde, l'aria calda
L'herbe verte, l'air chaud
Sui miei piedi e sopra i fiori
Sur mes pieds et au-dessus des fleurs
Si alza un vento tra i colori
Se lève un vent entre les couleurs
Sembri quasi tu
On dirait presque toi
Anche il cielo cambia nome
Même le ciel change de nom
Cosi bianco quel cotone
Ce cotton est si blanc
Ch'è veloce, che si muove
Il se déplace si vite
Perso in mezzo al blu
Perdu au milieu du bleu
è un qualcosa in te
C'est quelque chose en toi
è quel che tornerà
Ce qui reviendra
Com'era già
Tel que c'était
Ancora qui
Encore ici
Ancora tu
Encore toi
E quel che è stato è stato ormai
Et ce qui s'est passé, est désormais passé
E con gli stessi occhi
Et avec ces mêmes yeux
Sembri ritornare
Tu sembles revenir
A chiedermi di me
Me demander
Di come si sta
Comment ça va
E in questo strano mondo
Dans cet étrange monde
Come va
Tu reviendras
Ritornerai
Et je reviendrai
E ritornerò
Tu t'en souviendras
Ricorderai
Je m'en souviendra
Ricorderò
Tu reviendras, je reviendra
Ritornerai, ritornerò
Tu t'en souviendras, je m'en souviendrai
Ricorderai, ricoderò
Tu t'en souviendras, tu t'en souviendras, tu t'en souviendras, je m'en souviendrai
Ricorderai, ricorderai, ricorderai, ricorderò
Tu t'en souviendras,
Ricorderai,
Je me souviendrai de toi
Io ti ricorderò
Tu t'en souviendras, je m'en souviendrai
Ricorderai, ricorderò
Tu t'en souviendras, je m'en souviendrai
Ricorderai, ricorderò
InterprèteElisa
Paroles ajoutées par nos membres