This means that we get the worst things for free. The worst things in her life are not the drugs, which she has to pay for, but the fact that somebody is abusing her. She gets this for free. This can be kind of ironic if you think about it because she actually gets paid for the abuse.
She certainly has to pay most of what she earns to her pimp so the ironic thing about this is that she has to pay someone for getting abused, while most of us get this for free.
A take on the common ‘the best things in life come for free’ saying. Ed’s saying that just as good things come to you whether or not you have money, so do bad things and perhaps money is a way out of that.
This can also be taken this way:
The worst things in life come free to us — addiction. She didn’t want to become an addict, she didn’t choose to become an addict. And, now her coke habit has the upper hand. It’s ruling her life now.
Also, drug addicts usually get their first dose for free, either from a dealer (as a gift) or from friends who hang out doing drugs.
Cela signifie que nous obtenons les pires choses gratuitement. Les pires choses de sa vie ne sont pas les drogues, qu'elle doit payer, mais le fait que quelqu'un abuse d'elle, elle obtient cela gratuitement. Cela peut être ironique qu parce qu'elle est réellement payée pour l'abus.
Elle doit certainement payer la plupart de ce qu'elle gagne à son proxénète, donc la chose ironique à ce sujet est qu'elle doit payer quelqu'un pour abuser, alors que la plupart d'entre nous obtiennent cela gratuitement.
A prendre sur le commun «les meilleures choses dans la vie viennent gratuitement» en disant. Ed dit que tout comme les bonnes choses viennent à vous, que vous ayez ou non de l'argent, faites de mauvaises choses et peut-être que l'argent est un moyen de sortir de cela.
Cela peut également être pris de cette façon:
Les pires choses de la vie nous sont libres - la dépendance. Elle ne voulait pas devenir un toxicomane, elle n'a pas choisi de devenir un toxicomane. Et, maintenant, son habit de coca a le dessus. Il régit sa vie maintenant.
En outre, les toxicomanes reçoivent généralement leur première dose gratuitement, que ce soit auprès d'un revendeur (à titre de cadeau) ou d'amis qui font du drogue.