Traduction de Helwa Ya Baladi Red
Dalida
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHelwa Ya Baladi
Helwa ya baladi
Kelma helwa w kelmeten
Beau mot et deux mots
Helwa Ya Baladi
Belle mon pays
Ghenwa helwa w ghenweten
Belle chanson et deux chansons
Helwa Ya Baladi
Belle mon pays
Amali dayman kan ya baladi
Mon espoir était toujours, mon pays
Enni argaalek ya baladi
De retourner chez toi mon pays
Wafdal dayman gambek alatoul
Et rester toujours avec toi
Wow wow wow
Les souvenirs de tous ce qui s'est passé
Zekrayat kol elli fat
Tu souviens mon pays
Fakra ya baladi
Mon coeur est plein d'histoires
Albi malyan behkayat
Tu souviens mon pays
Fakra ya baladi
Mon premier amour était dans mon pays
Awel hob kan fi baladi
Je ne peux pas l'oublier mon pays
Moch momken ansàh ya baladi
Où sont-ils les vieilles jours
Fen ayam zaman
Avant la séparation
Abl el wedaa
On disait que cette séparation est impossible
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
Et chaque larme sur les joues justement s'écoule
We kolle damaa ala el khaddeen kanet bitsil
Pleine d'espoir de rester vivre
Malyana bé amal en ehna neb-a mawgoudin
Dans la mer d'amour sur les plages
Fe bahr el hob ala el shatteen
Beau mot et deux mots
Kelma helwa w kelmeten
Belle mon pays
Helwa Ya Baladi
Belle chanson et deux chansons
Ghenwa helwa w ghenweten
Belle mon pays
Helwa Ya Baladi
Où est mon amoureux mon pays
Fen habbib el alb ya baladi
Il était loin de moi
Kan beid anni ya baladi
Chaque fois quand je chante
We kolle ma baghani
Je pense à lui
Bafakkar fi
Dit mon bébé tu me laisses et tu vas où
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh feen
C'est la plus douce mélodie qu'on va chanter tout les deux
Agmal lahn da han ghannih ehna letneen
C'est formidable le mot pays ans une chanson en deux vers
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satreen
Ô nuit, ô oeil. Ö nuit, ô oeil
Ya leel ya een ya een ya leel
Ya leel ya léli léli
Beau mot et deux mots
Belle mon pays
Kelma helwa w kelmeten
Belle chanson et deux chansons
Helwa Ya Baladi
Belle mon pays
Ghenwa helwa w ghenweten
Mon espoir était toujours, mon pays
Amar Ya Baladi
De retourner chez toi mon pays
Amali dayman kan ya baladi
Et rester toujours avec toi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Wow wow wow
InterprèteDalida
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres