Traduction de Take Me Alive Red
Chris Cornell
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTake Me Alive
Prenez Me Alive
I tried and tried to walk away
J'ai essayé et essayé de m'éloigner
To be the bigger man and leave
D'être le plus fort et de quitter
You made it hard for me, for me
Tu m'as rendu les choses difficiles, difficiles
It's been a long lonely road
Ce fut une route longue et solitaire
I didn't know which way to go
Je ne savais pas de quel côté aller
You made my blood run cold
Tu as rendu mon sang froid
And filled me up with sorrow
Et m'as empli de tristesse
There's nowhere for me to go
I'm a long way away from home
Il n'y a nulle part pour moi où aller
I won't go without a fight
Je suis très loi de chez moi
You'll never take me alive
Je ne partirai pas sans une dernière bataille
You'll never take me alive
Tu ne m'auras jamais vivant
Oh no, you won't ever take me alive
Oh no, you won't take me alive
Tu ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
Oh no, you won't ever take me alive
Ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
Oh no, you won't
Jamais vivant, oh non, jamais vivant
I tried and tried to shed your skin
Tu ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
But you've controlled me from within
Your love has been a sin
J'ai essayé et essayé de me débarrasser de ta peau
I won't forget tomorrow
Mais tu m'as contrôlé de l'intérieur
There's no where for me to go
Ton amour a été un péché
I'm a long way away from home
Je n'oublierai pas demain
I won't go without a fight
You'll never take me alive
Il n'y a nulle part pour moi où aller
You'll never take me alive
Je suis très loi de chez moi
Oh no, you won't ever take me alive
Je ne partirai pas sans une dernière bataille
Oh no, you won't take me alive
Tu ne m'auras jamais vivant
Oh no, you won't ever take me alive
Oh no, you won't
Dans le feu dans le cercle
In the fire inside the circle lonely treat today
La solitude traite aujourd'hui
In the fire inside the circle lonely treat today
You'll never take me alive
Tu ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
No, no, you won't ever take me alive
(Dans le feu dans le cercle)
No, no, you won't take me alive
Ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
No, no, you won't ever take me alive
(La solitude traite aujourd'hui)
No, no, you won't
Jamais vivant, oh non, jamais vivant
Baby, I used to watch your flowers grow
(Dans le feu dans le cercle)
Now it's raining and all your petals turn to stone
Tu ne m'auras jamais vivant, oh non, jamais
(La solitude traite aujourd'hui)
Dans le feu à l'intérieur
Interprète
Chris Cornell
Adaptateur
Timothy Mosley
Auteurs
Justin Timberlake , Chris Cornell , Sabrina Washington , Timothy Mosley
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , The Disappearing One , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES