Traduction de Heartbeat Red
Childish Gambino
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeartbeat
Battement de coeur
I wanted you to know
Je voulais que tu saches
That I am ready to go
Que je suis prêt à partir, battement de cœur
Heartbeat, my heartbeat
Mon cœur bat
I wanted you to know
Je voulais que tu saches
Whenever you are around
Quand tu es à proximité de moi, je ne peux pas parler
I can't speak, I can't speak
Je ne peux pas parler
I wanted you to know
That I am ready to go
Je sais ce que ton copain aime
Heart beat, my heart beat
Les cravates fines et un certain type de manchettes
I wanted you to know
Il va et prépare le petit-déjeuner
Whenever you are around
Tu déambules autour de lui nue
I can't speak, I can't speak
Je pourrais simplement t'envoyer un message
Éteins ton téléphone, quand tout est fini
I know what your boy like
Pas d'installation, mon message va à ton écran
Skinny tie and cuff type
Tu connais mieux que ça
He go and make breakfast
J'apparais quand tu t'y attends le moins
You walk around naked
Je suis assis au bar quand ton verre est vide
I might just text you
Toi pensant que cette chanson arrive pour me tenter
Turn your phone over
J'ai besoin d'être seul, comme lorsque tu m'as laissé
When it's all over
Tu commences à m'appeler, tu commences à pleurer
No settling down
Je reviens, je suis à l'intérieur de toi
My text go to your screen you know better than that
Je ne peux pas te trouver, tu es la fille que j'ai eue, une fois
I come around when you least expect me
Mais le sexe que nous avons n'est pas si mauvais
I'm sitting at the bar when your glass is empty
Le message dit que "c'est injuste"
You thinking that this song's coming on to tempt me
C'est le code pour "il n'est pas là'
I need to be alone like the way you left me
Et je suis un flirt pour cette nouvelle fille
You start calling
Et je suis un appel si ça ne fonctionne pas
You start crying
Donc nous baisons jusqu'à ce que nous arrivions aux conclusions
I come over
Toutes les choses que nous pensions perdre
I'm inside you
Je suis un fantôme et tu le sais
I can't find you
C'est à cause de ça que nous avons rompu, d'ailleurs
The girl that I once had
Parce que
But the sex that we have isn't half bad
Text say that is not fair
Je voulais que tu saches
That's cold boy he's not here
Que je suis prêt à partir, battement de cœur
And imma flirt with this new girl
Mon cœur bat
And Imma call if it don't work
Je voulais que tu saches
So we f*ck till it comes to conclusions
Quand tu es à proximité de moi, je ne peux pas parler
All the things that we thought we were losing
Je ne peux pas parler
I'm a ghost and you know this
Thats why we broke up in the first place
C'est un jeudi soir, il est tard
Cuz
Je sais que tu m'as entendu
Mais tu ne veux pas la même chose
I wanted you to know
Bien, nous pouvons jouer à ça ensemble
That I am ready to go
Donc je suis frissonne avec ma copine
Heartbeat, my heartbeat
Mais ce n'est pas vraiment ma copine
I wanted you to know
Elle a les clés de chez moi mais
Whenever you are around
Ce n'est pas vraiment ma copine
I can't speak, I can't speak
Stupide, trop con
I wanted you to know
Je dis le mauvais truc et les mauvaises filles arrivent en courant
That I am ready to go
Je suis paranoïaque à l'idée que ces filles veulent quelque chose de moi
Heart beat, my heart beat
Et c'est difficile de faire devenir dix centimes mille
I wanted you to know
Et mon pote panique à l'idée d'un destin pire
Whenever you are around
Elle est à l'heure mais elle est en retard pour leur premier rendez-vous
I can't speak, I can't speak
Parce qu'il allait et essayait un nouveau préservatif
Glissé dans un plan à trois ▬ bons problèmes?
It's late night thursday
Vrai? Faux?
I know that you heard me
Demande lui si elle va jouer aux jeux
But you don't want the same thing
Avec les super smash brothers, mais aucun d'entre vous
Well two can play that game
Le sexe me manque à chaque fois que tu m'embrasses par n'importe quel biais
So I'm chilling with my girlfriend
Un 69 est le seul dîner pour deux
But she not my real girlfriend
Je me suis trompé, mais te serais-tu écouté?
She got a key to my place but
Uh, tu étais folle
J'ai un coeur, mais l'artichaut
She not my real girlfriend
Est la seule chose que les filles veulent quand tu es dans cette coup
Stupid
Et aime
So dumb he say the wrong thing
And wrong girls come running
Je voulais que tu saches
I'm paranoid that these girls want something from me
Que je suis prêt à partir, battement de cœur
And it's hard to make a dime go 100
Mon cœur bat
She on time but she late for they first date
Je voulais que tu saches
Cuz he went and tried out a new condom
Quand tu es à proximité de moi, je ne peux pas parler
Flipped off in a threesome
Je ne peux pas parler
Good problems?
Right? wrong.
Donc, nous, c'est fini? C'est la putain de réalité?
Ask her and she wanna play games with the super smash brothers
Nous avions l'habitude de nous tenir la main comme des voyages dans les champs
But none of 'em you
Je suis un connard mais toi, mon pote, t'es un vrai enfoiré
I miss the sex when you kiss whenever you through
J'ai lu ce message sur ton mur et je me suis senti mal
69 is the only dinner for 2
Il n'est pas cool, il est riche et tout ça
I was wrong
Mais c'est juste un faux noir qui blog en majuscules
But would you have listened to you?
Tu ne pourrais pas attendre pour sortir avec
You were crazy
Je vais venir droit vers tes cuisses comme le gâteau que tu as mangé
I got a heart but the artichoke is the only thing girls want
Je me fous des gars que tu dis avoir mangé
When you in that smoke
Tu sais que je suis le meilleur quand je suis [jeu de mot avec "affectionné, en anglais et "je suis faux"] utilisé
Like
Je suis le meilleur que tu aies jamais eu, assume
J and Keyshia sont liés : raciste
I wanted you to know
Je te donne l'argent, ensuite tu me brûles, ensuite, tu tu casses
That I am ready to go
Ce n'est pas une tueuse, mais elle te renverse ta putain de tête
Heartbeat, my heartbeat
Je sais qu'il se demande "Quel bordel est-ce que tu caches?"
I wanted you to know
Que nous sommes sortis ensemble comme des raps au sujet de Ben Laden
Whenever you are around
Ayo, va te faire foutre
I can't speak, I can't speak
Est-ce que nous sortons ensemble? Est-ce que nous baisons?
I wanted you to know
Est-ce que nous sommes meilleurs amis? Est-ce que nous sommes quelqu'un chose entre ça?
That I am ready to go
J'aimerais que nous n'ayons jamais baisé et je le pense
Heart beat, my heart beat
I wanted you to know
Mais pas vraiment. Tu dis les choses les plus sales au lit et c'est putain de génial.
Whenever you are around
I can't speak, I can't speak
So we're done?
This the real shit?
We used to hold hands like field trips
I'm a jerk but your dude is a real dick
I read his posts on your wall and I feel sick
He ain't cool he ball and all that
But he just a fake nigga who blog in all caps
You couldn't wait to date
I'm going straight for your thighs like the cake you ate
I give a f*ck about the niggas that you say you hate
You know that I'm the best when I'm affectionate
I'm the best that you had
Face it
Jay and keisha are related, racist
I give you money than you Bernie then you Madoff
She ain't a killer but she f*cking blow your head off
I know he wondering what the f*ck you hiding
That we dated like rats about bin laden
Yo f*ck this
Are we dating?
Are we f*cking?
Are we best friends?
Are we something?
In between that?
I wish we never f*cked and I mean that
But not really
You say the nastiest shit in bed and it's f*cking awesome.
InterprèteChildish Gambino
Paroles ajoutées par nos membres