Traduction de My Love Red
Céline Dion
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMy Love
Mon amour
My love, we have seen it all
Mon amour, nous l'avons vu tous les
The endless confession, The rise and fall
L'interminable confession, la montée et la chute
As fragile as a child
Comme fragile comme un enfant
But lately I'm sorry I can't hold a smile
Mais dernièrement je suis désolé je ne peux pas garder un sourire
But I stand tall to get by
Mais je me tiens debout pour me débrouiller
No matter how hard I try to hide
Peu importe combien j'essaie de me cacher
How did you know I'd take the time for you
Comment as-tu su que je prendrais le temps pour toi
How did you know that I would see you through
Comment savais tu que je te verrais à travers
How did you know that I would play the part
Comment as-tu su que je jouerais le rôle
I must've made it clear right from the start
J'ai du le préciser dès le début
My love, can you give me strength
Mon amour, peux-tu me donner de la force
Somehow I forgot how to ease my pain
D'une certaine manière j'ai oublié comment soulager ma douleur
I know I'm right where I belong
Je sais que je suis à ma place
Something from nothing never proved me wrong
Quelque chose de rien ne m'a jamais prouvé le contraire
But I stand tall to get by
Mais je me tiens debout pour me débrouiller
No matter how hard I try to hide
Peu importe combien j'essaie de me cacher
How did you know I'd take the time for you
Comment as-tu su que je prendrais le temps pour toi
How did you know that I would see you through
Comment savais tu que je te verrais à travers
How did you know that I would play the part
Comment as-tu su que je jouerais le rôle
I must've made it clear right from the start
J'ai du le préciser dès le début
I would share my whole life with you
Je partagerais toute ma vie avec toi
Would you do the same for me
Ferais tu la même chose pour moi
I would give all I am to you
Je donnerais tout ce que je suis pour toi
Would you do the same for me
Ferais tu la même chose pour moi
And I will stand tall to get by
Et je vais me tenir debout pour passer
No matter how hard I try to hide
Peu importe combien j'essaie de me cacher
Could you see I could break
Pourrais tu voir que je pourrais casser
Did you notice all my mistakes
As tu remarqué toutes mes erreurs
There were times I could feel you read my mind
Il y avait des moments où je pouvais sentir que tu lisais dans mes pensées
How did you know I'd take the time for you
Comment as-tu su que je prendrais le temps pour toi
How did you know that I would see that through
Comment savais tu que je verrais cela à travers
How did you know that I would play the part
Comment as-tu su que je jouerais le rôle
I know I made it clear right from the start
Je sais que j'ai été clair dès le début
Interprète
Céline Dion
Adaptateur
Linda Perry
Auteur
Linda Perry
Éditeurs
Sony Atv Harmony , Stuck In The Throat Music , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts