Traduction de Voices In My Head Red
Bruno Mars
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVoices In My Head
Voix dans ma tête
All alone in my room
Tout seul dans ma chambre
Waiting for, for this phone to ring
A attendre, attendre, que ce téléphone sonne
She'll come home someday soon
Elle va rentrer à la maison dans un avenir proche
I just know or am i imagining things
Je le sais ou j'imagine des choses
The voices in my head keep saying
Les voix dans ma tête continuent de dire
(the voices in my head)
(les voix dans ma tête)
She's coming back to you
Elle va te revenir
Is it strange that i talk to myself (oh oh oh oh oh oh)
Est-ce étrange que je me parle tout seul? (oh oh oh oh oh oh)
Is it weird when i hear someone else (oh oh oh oh oh oh)
Est-ce bizarre que j'entends quelqu'un d'autre? (oh oh oh)
What do i do (what do i do)
Qu'est-ce que je fais? (qu'est-ce que je fais)
There's no more you (there's no more you)
Il n'y a rien de plus que toi (il n'y a rien de plus que toi)
And i tell me you'll be coming home (coming home)
Et je me dis que tu vas rentrer à la maison (rentrer à la maison)
Is it strange i believe them again (oh oh oh)
Est-ce étrange que je crois toujours en nous? (oh oh oh)
Voices in my head
Voix dans ma tête
The voices, the voices, the voices
Les voix, les voix, les voix
Voices in my head
Voix dans ma tête
The voices (oh), the voices, the voices
Les voix (oh), les voix, les voix
Someone's there at the door
Il y a quelqu'un à la porte
This is her i just know (i just know)
C'est elle, je le sais (je le sais)
I get dressed, i put on a smile
Je m'habille, mets un sourire
Oh but i it's just the mail again (the mail again)
Oh mais moi c'est encore le message (encore le message)
The playing in my mind (the playing in my mind)
Le jeu dans ma tête (jeu dans ma tête)
Saying she'll come back this time
Qui dit qu'elle va revenir cette fois
Is it strange that i talk to myself (oh oh oh oh oh oh)
Est-ce étrange que je me parle tout seul? (oh oh oh oh oh oh)
Is it weird when i hear someone else (oh oh oh oh oh oh)
Est-ce bizarre que j'entends quelqu'un d'autre? (oh oh oh)
What do i do (what do i do)
Qu'est-ce que je fais? (qu'est-ce que je fais)
There's no more you (there's no more you)
Il n'y a rien de plus que toi (il n'y a rien de plus que toi)
And i tell me you'll be coming home (coming home)
Et je me dis que tu vas rentrer à la maison (rentrer à la maison)
Is it strange i believe them again (oh oh oh)
Est-ce étrange que je crois toujours en nous? (oh oh oh)
Voices in my head
Voix dans ma tête
It's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be ok
Ca va aller, ça va aller, ça va aller
Oh just gotta get through the day
Oh je vais traverser cette journée
It's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be ok
Ca va aller, ça va aller, ça va aller
Oh i just gotta get through
Oh je vais passer au travers
The voices in my head (the voices in my head)
Les voix dans ma tête (voix dans ma tête)
Keep saying she's coming back to you
Continuent à dire elle va te revenir
Is it strange that i talk to myself (oh oh oh oh oh oh)
Is it weird when i hear someone else (oh oh oh oh oh oh)
What do i do (what do i do)
There's no more you (there's no more you)
And i tell me you'll be coming home (coming home)
Is it strange i believe them again (oh oh oh)
Voices in my head
Oh, oh, oh (oh oh oh oh oh oh)
InterprèteBruno Mars
Paroles ajoutées par nos membres