Traduction de Haru Haru Red
Bigbang
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHaru Haru
Haru haru
YEAH
YEAH
FINALLY I REALIZED
Finalement j'ai réalisé
THAT I'M NOTHING WITHOUT YOU
Que je n'étais rien sans toi
I WAS SO WRONG
J'avais complètement tort
FORGIVE ME
Pardonne moi
Ah Ah Ah Ah -
Mon coeur brisé est comme une vague
Padocheoreom buswojin nae mam
Mon coeur secoué est comme le vent
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Mon coeur a disparu comme de la fumée
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Il ne peut pas être effacé comme un tatouage
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Je soupire profondément comme si la terre allait céder
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Il n'y a que de la poussière qui s'accumule dans mon esprit
Dis au revoir
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo SAY GOODBYE
Yeah
YEAH
Je pense que je ne serai pas capable de vivre encore un jour
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Sans toi
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Mais d'une façon ou d'une autre je réussirai à vivre avec
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Mes sentiments
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
Tu ne réponds rien quand j'hurle "Tu me manques"
J'y ai cru avec cet espoir vain, mais maintenant c'est
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Inutile
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Est-ce que c'est à propos de cette personne derrière toi ?
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
Est-ce qu'elle t'a fait pleurer ?
Dorabojimalgo tteonagara
Ma chère, est-ce que tu peux me voir ?
Tto nareul chatjimalgo saragara
Est-ce que tu as oublié complètement ?
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Je suis inquièt, je ressens de l'anxièté parce que je ne
Johatdeon gieongman gajyeogara
Peux pas obtenir ce que je désire ni réussir à te parler
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Je passe de longues nuits tout seul à tenter d'effacer mes
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Sentiments des milliers de fois
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Ne regarde pas derrière toi et pars
Mudyeojyeogane
Ne me retrouve pas à nouveau et vis
Parce que je n'ai pas de regrets de t'avoir aimé
OH GIRL I CRY CRY
Garde seulement les bons souvenirs
YOU'RE MY ALL (SAY GOODBYE)
D'une certaine façon je peux le supporter
D'une certaine façon je peux me relever
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Tu derais être heureuse si tu vis comme ça
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
Jour après jour je deviens terne
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Oh girl je pleure, pleure
Nado mollae geudael chajagaljido molla
Tu es tout ce que j'ai (Dis au revoir)
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
SI un jour on se croise dans la rue
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
Fais comme si tu ne m'avais pas vu et continue de marcher
Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Si tu te mets à penser à nos souvenirs
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi
Je pourrai venir te chercher secrètement
Dorabojimalgo tteonagara
Sois toujours heureuse avec lui
Tto nareul chatjimalgo saragara
Je n'aurai jamais une façon de penser différente
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Même le plus petit regret ne sera jamais oublié
Johatdeon gieongman gajyeogara
S'il te plaît vis bien même si je me sens jaloux
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Tu devras toujours être comme ce ciel lumineux
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Comme ce nuage blanc
Haru haru
Tu devras toujours sourire comme s'il ne s'était rien
Mudyeojyeogane
Passé
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
Ne regarde pas derrière toi et pars
Ne me retrouve pas à nouveau et vis
(nareul itgoseo saragajwo)
Parce que je n'ai pas de regrets de t'avoir aimé
Garde seulement les bons souvenirs
Geu nunmureun da mareulteni YEAH
D'une certaine façon je peux le supporter
D'une certaine façon je peux me relever
(haruharu jinamyeon)
Tu derais être heureuse si tu vis comme ça
Jour après jour je deviens terne
Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende UM
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
J'espère que ton coeur se sent soulagé
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
(S'il te plaît oublie moi et vis)
Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Ces larmes vont complètement sècher
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
(Les jours vont passer)
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Ca ferait moins mal si on ne s'était jamais rencontré
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
J'espère que tu enfouiras cette promesse qu'on s'était
Haru haru
Faite de rester ensemble pour toujours baby
Mudyeojyeogane
Je prie pour toi
Dorabojimalgo tteonagara
Ne regarde pas derrière toi et pars
Tto nareul chatjimalgo saragara
Ne me retrouve pas à nouveau et vis
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Parce que je n'ai pas de regrets de t'avoir aimé
Johatdeon gieongman gajyeogara
Garde seulement les bons souvenirs
Geureokjeoreok chamabolmanhae
D'une certaine façon je peux le supporter
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
D'une certaine façon je peux me relever
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Tu devrais être heureuse si tu vis comme ça
Haru haru
Jour après jour je deviens terne
Mudyeojyeogane
Ne regarde pas derrière toi et pars
OH GIRL
Ne me retrouve pas à nouveau et vis
I CRY CRY
Parce que je n'ai pas de regrets de t'avoir aimé
YOU'RE MY ALL
Garde seulement les bons souvenirs
SAY GOODBYE BYE
D'une certaine façon je peux le supporter
OH MY LOVE
D'une certaine façon je peux me relever
DON'T LIE LIE
Tu derais être heureuse si tu vis comme ça
YOU'RE MY HEART
Jour après jour je deviens terne
SAY GOODBYE
Oh girl
Je pleure, pleure
Tu es tout ce que j'ai
Dis au revoir, au revoir
Oh mon amour
Ne mens pas, ne mens pas
Tu es mon coeur
Adieu
InterprèteBigbang
LabelYG Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres