Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Beyoncé
»
Say My Name
»
Traduction de Say My Name Red
Beyoncé
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Say My Name
Say My Name
[Refrain: kelly rowland & michelle williams, beyoncé]
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
If no one is around you
Si il n'y a personne dans les parages
Say, "Baby, I love you" (Sing it, y'all)
Dis: "bébé, je t'aime" (chantez le, tout le monde)
If you ain't runnin' game
Si tu ne gère pas le jeu
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady
T'es un peu louche
Ain't callin' me baby
Tu ne m'appelle pas bébé
Why the sudden change?
Pourquoi ce changement soudain?
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
If no one is around you
Si il n'y a personne dans les parages
Say, "Baby, I love you"
Dis: "bébé, je t'aime"
If you ain't runnin' game
Si tu ne gère pas le jeu
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady
T'es un peu louche
Ain't callin' me baby
Tu ne m'appelle pas bébé
Better say my name
Mieux vaut dire mon nom
[Verse: Beyoncé]
[Verse: Beyoncé]
Any other day, I would call, you would say
Un autre jour, j’appellerais, dirais-tu
"Baby, how's your day?"
"Bébé, comment va ta journée?"
But today, it ain't the same
Mais aujourd'hui, ce n'est pas la même chose
Every other word is "uh-huh," "okay"
Chaque mot est "euh-huh", "d'accord"
Could it be that you are at the crib with another lady?
Se pourrait-il que tu sois à la maison avec une autre femme?
Sing
Chantez
[pre-Refrain: beyoncé, kelly rowland & michelle williams, beyoncé & michelle williams]
(I know you say that I am assuming things)
(Je sais que tu dis que je suppose des choses)
Something's going down that's the way it seems
Il semble que quelque chose se passe
(Shouldn't be the reason why you're acting strange)
(Je ne devrais pas être la raison pour laquelle tu agis étrangement)
Nobody's holding you back from me
Personne ne te retient de moi
('Cause I know how you usually do)
(Parce que je sais comment tu fais d'habitude)
When you say everything to me times two
Quand tu me dis tout deux fois
(Why can't you just tell the truth?)
(Pourquoi ne peux tu pas dire la vérité?)
If somebody's there, then tell me who
Si il y a quelqu'un, alors dis moi qui
[Refrain: beyoncé, kelly rowland & michelle williams]
(Say my name, say my name)
(Dis mon nom, dis mon nom)
Boy, say my name
Boy, dis mon nom
(If no one is around you, say, "Baby")
(Si personne n'est dans les parages, dis "bébé")
"I love you"
"Je t'aime"
(If you ain't runnin' game)
(Si tu ne joue pas le jeu)
Say my name, say my
Dis mon nom, dis mon
(Say my name, say my name)
(Dis mon nom, dis mon nom)
Say my name
Dis mon nom
(You actin' kinda shady, ain't callin' me baby)
(Tu agis de façon un peu louche, tu ne m'appelles pas bébé)
Oh yeah, sing
Oh yeah, chantez
(Why the sudden change?)
(Pourquoi ce changement soudain?)
(Say my name, say my name)
(Dis mon nom, dis mon nom)
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
Say my name
Dis mon nom
Say my, say my, say my name
Dis mon, dis mon, dis mon nom
Say my, say my, say my name
Dis mon, dis mon, dis mon nom
Boy, say my name
Boy, dis mon nom
Hey, say
Hey, dis
[outro: beyoncé, kelly rowland & michelle williams]
You better say my name
Tu ferais mieux de dire mon nom
'Cause something feels strange
Parce que quelque chose semble étrange
I’m filing a complaint
Je porte plainte
I’m just asking you to say my name
Je te demande juste de dire mon nom
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
When no one is around you, say baby I love you
If you ain't runnin' game
Si tu ne gère pas le jeu
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
If no one is around you, say baby I love you
If you ain't runnin' game
Si tu ne gère pas le jeu
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
You actin' kinda shady, ain't callin' me baby
Better say my name
(Beyoncé)
Remember the other day
I would call, you would say
"Baby, how's your day?"
"Bébé, comment va ta journée?"
But today, it ain't the same
Every other word is "Uh huh", "Yeah, okay"
Could it be that you are at the crib with another lady
If you took it there
First of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me
I'm the girl that you claim
Why don't you say the things that you said to me yesterday
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you're saying everything to me times two
Why can't you just tell me the truth
If somebody's there, then tell me who
Si il y a quelqu'un, alors dis moi qui
(Beyoncé)
What is up with this
Tell the truth, who you wit'
How would you like it if I came over with my clique
Don't try to change it now
See you've gotta bounce
When two seconds ago, said you just got in the house
It's hard to believe that you are at home by yourself
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question why
Do you feel you gotta lie
Getting caught up in your game
When you can not say my name
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you're saying everything to me times two
Why can't you just tell me the truth
If somebody's there, then tell me who
Si il y a quelqu'un, alors dis moi qui
(Destiny's Child)
Where my ladies at
(Yea yea yea yea yea yea)
Can you say that, come on
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea)
All the girls say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
What? I can't hear you
(Yea yea yea yea)
All my ladies say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
All the girls say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
Break it down
(Oh woo, oh)
What what what
D.C., take it to the bridge
Come on
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you're saying everything to me times two
Why can't you just tell me the truth
If somebody's there, then tell me who
Si il y a quelqu'un, alors dis moi qui
until fade
until fade
Interprète
Beyoncé
Auteurs
Beyonce,
Michelle Williams,
Kelly Rowland
Label
SMI
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Say My Name" aiment aussi :
top 100
Survivor
Destiny's Child
top 100
Crazy In Love
Beyoncé
top 100
Yoncé
Beyoncé
top 100
Girls Like You
Maroon 5
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE