Traduction de Won't Let You Go Red
Avril Lavigne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWon't Let You Go
{Ne Te Laisse Pas Aller}
When you're falling, you're crashing
Quand tu tombes, tu t'écrases
When you're fire has turned to ashes
Lorsque ton feu s'est réduit en cendres
When you're screaming, you're heart is bleeding
Quand tu cries, ton coeur saigne
When you're feeling, like there's no reason
Lorsque tu es triste même si il n'y a aucune raison
I won't let you go
No I, I won't let you go
Je ne vais pas te laisser partir
Non, je ne vais pas te laisser partir
Cause when you're all alone and it's cold and there's no one to hold
When you're feeling lost, and there's nowhere
C'est quand tu es tout seul
There's nowhere to go
Et qu'il fait froid et il n'y a personne à tenir
When you're feeling sad, don't forget you can reach for my hand
Lorsque tu te sens perdu, et il n'y a nulle part, il n'y a nulle part où aller
When you're feeling down just remember
Lorsque tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux atteindre ma main
I won't let you go
Lorsque tu es déprimé
I won't let you go
Souvient-toi simplement
I won't let you go
I won't let you go
Je ne vais pas te laisser partir, Je ne vais pas te laisser partir
Je ne vais pas te laisser partir, Je ne vais pas te laisser partir
When you're torn down
When you're messed up
Quand tu es abattu, lorsque tu as foiré
Don't you give in
Ne cède pas, n'abandonne pas
No, Don't you give up
Lorsque tu es proche de la noyade, lorsque tu deviens incolore
When you're drowning, and you're fading
Toujours savoir que, je suis toujours en attente
Always know that, I'm always waiting
And I, I won't let you go
Et moi, Je ne vais pas te laisser partir
No, I won't let you go
Non, Je ne vais pas te laisser partir
Cause when you're all alone and it's cold and there's no one to hold
C'est quand tu es tout seul
When you're feeling lost, and there's nowhere
Et qu'il fait froid et il n'y a personne à tenir
There's nowhere to go
Lorsque tu te sens perdu, et il n'y a nulle part, il n'y a nulle part où aller
When you're feeling sad, don't forget you can reach for my hand
Lorsque tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux atteindre ma main
When you're feeling down just remember, remember, remember
Lorsque tu es déprimé
Souviens-toi simplement
When I said forever
I know that I meant forever
Quand j'ai dit à tout jamais
And I won't let you down
Je sais que je voulais dire jamais
I can always be found
Et je ne vous décevrons pas
And I'm always around
Je peux toujours être trouvé
Et je suis toujours autour de
When you're all alone, it's cold, there's no one to hold
When you're feeling lost, and there's nowhere, nowhere
C'est quand tu es tout seul
When you're feeling sad, don't forget you can reach for my hand
Et qu'il fait froid et il n'y a personne à tenir
When you're feeling down just remember
Lorsque tu te sens perdu, et il n'y a nulle part, il n'y a nulle part où aller
I won't let you go
I won't let you go
Lorsque tu te sens triste, n'oublie pas que tu peux atteindre ma main
I won't let you go
Lorsque tu es déprimé
I won't let you go
Souvient-toi simplement
I won't let you go
Je ne vais pas te laisser partir, Je ne vais pas te laisser partir
Je ne vais pas te laisser partir, Je ne vais pas te laisser partir
InterprèteAvril Lavigne
Paroles ajoutées par nos membres