Traduction de Wake Up Red
Arcade Fire
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWake Up
Debout
Something filled up
Quelque chose a rempli
My heart with nothing
Mon coeur avec un rien
Someone told me not to cry
Quelqu'un m'a dit de ne pas pleurer
But now that I'm older
Mais maintenant que je suis plus vieux
My heart's colder
Mon coeur est plus froid
And I can see that it's a lie
Et je peux voir que c'est un mensonge
Children, wake up
Les enfants, réveillez-vous
Hold your mistake up
Soyez fiers de vos bêtises
Before they turn the summer into dust
Avant qu'ils ne changent l'été en poussière
If the children don't grow up
Si les gamins ne grandissent pas
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
Nos corps grandiraient mais nos coeurs se déchireraient
We're just a million little gods causin rain storms
Nous sommes juste un million de petits Dieux provoquant des tempêtes
Turning every good thing to rust
Changeant chaque bonne chose en épave
I guess we'll just have to adjust
Je crois que nous devons juste nous adapter
With my lightning bolts a-glowing
Avec la lumière émise par mon éclair
I can see where I am going to be
Je peux voir où je serai
When the reaper he reaches and touches my hand
Quand la grande faucheuse viendra et me touchera la main
With my lightning bolts a-glowing
Avec la lumière émise par mon éclair
I can see where I am going
Je peux voir où je vais
With my lightnin' bolts a-glowing
Avec la lumière émise par mon éclair
I can see where I am go-going
Je peux voir où je vais
You better look out below!
Tu ferais mieux de regarder
InterprèteArcade Fire
LabelArcade Fire Music sous licence exclusive Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts