Traduction de E SarÀ a Settembre Red
Andrea Bocelli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisE SarÀ a Settembre
Il sera en Septembre
Soffia un ventro che
Il souffle un vent qui
Mi parla di te
Me parle de toi
Che mi dice vai…
Qui me dit vas.
Ritorna da lei…
Retourne chez elle.
Ogni tua anseità
Toute ton anxiété
Ti lascerà…
Te quittera.
Quando sentirai
Quand tu sentiras
Le mani sue cercare le tue…
Ses mains chercher les tiennes.
L’amore è un viaggio dentro noi
L'amour est un voyage en nous
Dire tu lo puoi dove arriverai
Ou tu arriveras, tu peux le dire
E così mi spinge il vento…
Et alors le vent me pousse.
Non mi perderò
Je ne me perdrai pas
Io ti ritroverò…
Je te retrouverai.
E sarà già settembre…
Et ce sera déjà septembre.
Resti il sogno che non muore mai
Tu restes un rêve qui ne meurt jamais
Oltre gli alberi
Au-delà des arbres
E il tuo silenzio che ascoltai
Et ton silence que j'écoutai
Qualcuno mi cercherà
Quelqu'un me cherchera
Non sarai che tu
Qui ne seras pas toi,
Solamente tu
Seulement toi
Ne son sicuro sai…
Tu n'en es pas sur.
Verrai, e scoprirai perchè
Tu viendras, et tu découvriras pourquoi
Io posso amare solo te…
Je peux seulement t'aimer.
Oggi sono qui
Aujourd'hui je suis ici
Nell’alta marea, cerco te…
En pleine mer, je te cherche.
Sei parte di me
Tu es une partie de moi
Come un’anima
Comme une âme
Dentro l’anima mia
Dans la mienne
Come un altimo
Comme un sommet
Che un giorno sfiorai,
Qu'un jour tu frôleras,
E tornerò
Et je reviendrai
A dissetarmi il cuore
Me désaltérer le cœur
E ti stupirà come lo farò
Et ça t'épatera dès que je le ferai
Inseguendo solo il vento…
Poursuivant seul le vent.
Non mi perderò
Je ne me perdrai pas
E ti ritroverò…
Et je te retrouverai.
E sarà oramai settembre
Et ce sera désormais septembre
Resti il sogno che non muore mai
Tu restes un rêve qui ne meurt jamais
Oltre gli alberi
Au-delà des arbres
E il tuo silenzio che ascoltai
Et ton silence que j'écoutai
Qualcuno mi cercherà
Quelqu'un me cherchera
Non sarai che tu
Qui ne seras pas toi,
Solamente tu
Seulement toi
Ne son sicuro sai…
Tu n'en es pas sur.
Verrai, e scoprirai perchè
Tu viendras, et tu découvriras pourquoi
Io posso amare solo te…
Je peux seulement t'aimer.
Non mi perderò
Je ne me perdrai pas
E ti ritroverò…
Et je te retrouverai.
E sarà oramai settembre
Et ce sera désormais septembre
Resti il sogno che,
Tu restes un rêve qui,
Il sogno che non muore mai
Le rêve qui ne meurt jamais
Oltre gli alberi
Au-delà des arbres
E il tuo silenzio che ascoltai
Et ton silence que j'écoutai
Qualcuno mi cercherà
Quelqu'un me cherchera
Non sarai che tu
Qui ne seras pas toi,
Solamente tu
Seulement toi
Ne son sicuro sai…
Tu n'en es pas sur.
Verrai, e scoprirai perchè
Tu viendras, et tu découvriras pourquoi
Io posso amare solo te…
Je peux seulement t'aimer.
Io posso amare solo te…
InterprèteAndrea Bocelli
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres