Traduction de Addicted Red
Amy Winehouse
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAddicted
Addicted
Tell your boyfriend next time he's around
Dis à ton copain la prochaine fois qu'il est dans le coin
To buy his own weed and don't wear my shit down
D'acheter sa propre herbe et de ne pas mettre mes vêtements
I wouldn't care if he would give me some more
Je m'en foutrais si il m'en donnait un peu plus
I'd rather him leave you than leave him my 'dro
Je préférerais qu'il t'abandonne plutôt que de le laisser
When you smoke all my weed man
Quand tu fume tout mon herbe mec
You gotta call the green man
Tu dois appeler l'homme vert
So I can get mine
Ainsi je peux avoir la mienne
And you get yours
Et tu auras la tienne
Once is enough to make me attack
Une fois suffit pour me faire attaquer
So bring me a bag and your man can come back
Alors apporte-moi un sac et ton homme peut revenir
I'll check him at the door make sure he got green
Je le contrôlerai à la porte pour être sûre qu'il ade la marijuana
I'm tighter than airport security teams
Je suis plus sévère que l'équipe de sécurité de l'aéroport
When you smoke all my weed man
Quand tu fumes tout mon herbe mec
You gotsta call the green man
Tu dois appeler l'homme vert
So I can get mine and you get yours
Ainsi je peux avoir la mienne et tu auras la tienne
I'm my own man
Je suis mon propre homme
So when will you learn
Alors quand tu l'apprendras
That you got a man, but I got to burn
Que tu as un homme mais que j'ai dû brûler
Don't make no difference if I end up alone
Ne fais pas de différence si je fini seule
I'd rather have myself a smoke my homegrown
Je préfère en avoir moi-même une cigarette ma propre culture
It's got me addicted, does more than any dick did
Ça m'a rendue dépendante, plus que n'importe quelle b*te
Yeah, I can get mine and you get yours
Ouais je peux avoir la mienne et toi la tienne
Yeah, I can get mine and you get yours
Ouais je peux avoir la mienne et toi la tienne.
InterprèteAmy Winehouse
AuteurAmy Winehouse
LabelUniversal Island Records Ltd. A Universal Music Company
Paroles certifiées par nos experts