Ils ont essayé de m'envoyer en désintox
Mais j'ai dit 'non, non, non'
Le label de la chanteuse a essayé de la convaincre d'aller en cure de désintoxication, mais en vain puisqu'elle refuse.
Ils ont essayé de m'envoyer en désintox
Mais j'ai dit 'non, non, non'
Le label de la chanteuse a essayé de la convaincre d'aller en cure de désintoxication, mais en vain puisqu'elle refuse.
Ouais j'ai été déprimée mais quand je me rétablirai
La chanteuse emploie le mot "Black" : "Noir", en référence à son état, entre dépression et intoxication. D'après cette phrase, elle aspire quand même à sortir de l'obscurité qui l'entoure.
On retrouve souvent ce mot, que ça soit dans le titre de l'album ou dans sa chanson "Back to black".
Et si mon père pense que je vais bien
Après la proposition du label, elle demande à son père si elle a vraiment besoin de rejoindre un centre de désintoxication. Il répond qu'elle n'en a pas besoin et qu'elle n'est pas alcoolique, croyant que son addiction est temporaire et due à sa rupture avec son mari. Rejoignant ainsi l'avis de sa fille.
Je préfèrerais être a la maison avec Ray
Elle préfère passer son temps à écouter et à apprendre de Ray charles et Donny Hathaway. Deux chanteurs américains de la musique soul, jazz, blues et R&B.
J'ai pas 70 jours à passer
70 jours est la durée moyenne que pourrait prendre une cure de désintoxication.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Le gars m'a demandé 'pourquoi tu crois que t'es là'?
J'ai dit 'j'en sais rien'
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille près de moi'
Il a dit 'je crois que tu es déprimée
Embrasse moi ici, bébé, et va te reposer
Ce couplet suggère qu'Amy s'est quand même rendu dans un centre de désintoxication, ou au moins chez un médecin. Elle lui explique qu'elle boit parce qu'elle va perdre son bébé, ce mot pourrait faire référence à son mari lui-même ou à leur relation.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.
Je ne veux plus jamais boire
Ooh, j'ai juste besoin d'amitié
Je n'y passerai pas dix semaines
Pour faire croire à tout le monde que je me rétabli
Et ce n'est pas ma fierté qui me fait dire ça
C'est juste que tout ça sera réglé quand mes larmes sécheront
En réalité, Amy ne veut pas boire, elle ne veut pas non plus se soigner dans un centre pour faire croire au gens qu'elle va mieux. Elle a juste besoin d'un ami pour l'aider à traverser ses difficultés, qui sont d'après elles temporaires.