Traduction de Under
Alex Hepburn
Alex Hepburn

Paroles en Anglais
Under

Traduction en Français
En dessous de

Don't bury me

Ne m'enterre pas

Don't lay me down

Ne me laisse pas tomber

Don't say it's over

Ne dis pas que c'est fini

'Cause that would send me under

Parce-que cela me ferait tomber bas

Underneath the ground

Tomber plus bas que terre

Don't say those words

Ne prononce pas ces mots

I wanna live but your words can murder

Je veux vivre mes tes mots peuvent me tuer

Only you can send me under, under, under

Tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas, bas, bas.

I die everytime you walk away

Don't leave me alone with me

Je meurs à chaque fois que tu pars

See, I'm afraid

Ne me laisse pas seule avec moi-même

Of the darkness and my demons

Tu vois, j'ai peur

And the voices, sayin' nothing's gonna be okay, Heeyyy

De l'obscurité, de mes démons

I feel it in my heart, soul, mind that I'm losing

Et les voix, qui me disent que rien ne ne passera bien

You, me, you're abusing

Je le sens dans mon coeur, dans mon âme, dans mon esprit que je perds

Every reason I have left to live.

Toi, moi, tu insultes

Don't bury me

Toutes les raisons de vivre qu'il me reste

Don't lay me down

Don't say it's over

Ne m'enterre pas

'Cause that would send me under

Ne me laisse pas tomber

Underneath the ground

Ne dis pas que c'est fini

Don't say those words

Parce-que cela me ferait tomber bas

I wanna live but your words can murder

Tomber plus bas que terre

Only you can send me under, under, under

Ne prononce pas ces mots

Lost trust, 21 grams of soul

Je veux vivre mes tes mots peuvent me tuer

All the sanity I've ever owned… gone

Tu es le seul à pouvoir me faire tomber bas, bas, bas.

But I'm still breathing

Through the thunder, and the fire, and the madness

J'ai perdu confiance, mon âme toute entière

Just to let you shoot me down again

Toute la santé mentale que j'ai jamais eu. est partie

But I'm still breathing!

Mais je respire toujours

I feel it in my veins, skin, bones that I'm losing

Malgré le tonnerre, le feu et la folie

You, me, you're confusing every reason I have left to live.

Juste pour que tu m'abattes encore une fois

Don't bury me

Mais je respire toujours!

Don't lay me down

Je le sens dans mes veines, dans ma peau, dans mes os que je perds

Don't say it's over

Toi, moi, tu embrouilles toutes les raisons de vivre qu'il me reste

'Cause that would send me under

Underneath the ground

Ne m'enterre pas

Don't say those words

Ne me laisse pas tomber

I wanna live but your words can murder

Ne dis pas que c'est fini

Only you can send me under, under, under.

Parce-que cela me ferait tomber bas

They're chasing you but you don't look back

Tomber plus bas que terre

Words I threw that I can't take back

Ne prononce pas ces mots

Reaching out but I can't hold on to you, no

Je veux vivre mes tes mots peuvent me tuer

Chasing you but you don't look back

Tu es le seul à pouvoir me faire tomber bas, bas, bas.

Words I threw that I can't take back

Reaching out but I can't hold on to you

Je te suis mais tu ne regardes pas derrière

Don't bury me

Ce qui est dit est dit et je ne peux pas le retirer

Don't lay me down

Je tends la main mais je n'arrive pas à m'accrocher à toi, non

Don't say it's over

Je te suis mais tu ne regardes pas derrière

'Cause that would send me under

Ce qui est dit est dit et je ne peux pas le retirer

Underneath the ground

Je tends la main mais je n'arrive pas à m'accrocher à toi

Don't say those words

I wanna live but your words can murder

Ne m'enterre pas

Only you can send me under, under, under.

Ne me laisse pas tomber

Ooooh only you can send me under, yeaaaah.

Ne dis pas que c'est fini

Under.

Parce-que cela me ferait tomber bas

Tomber plus bas que terre

Ne prononce pas ces mots

Je veux vivre mes tes mots peuvent me tuer

Tu es le seul à pouvoir me faire tomber aussi bas, bas, bas.

Oooh tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas

Aussi bas.

(Les paroles originales étant introuvables sur le net, j'ai du les retranscrire moi-même en écoutant la chanson, il est donc possible qu'il y ait quelques erreurs par-ci par-là.)

Interprète
Alex Hepburn
Label
WMI
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Under - Alex Hepburn