Traduction de Que voy a hacer con mi amor Red
Alejandro Fernandez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQue voy a hacer con mi amor
Je vais faire avec mon amour
Le bajé las estrellas de un solo golpe
Je lui ai apporté toutes les étoiles
Tal vez ese fue mi error.
Peut-être que c'était mon erreur
Le ofrecí cada día y cada noche, el alma y el corazón
Chaque jour et chaque nuit, je lui ai offert,
Pero no le bastó no fue suficiente
Mon âme et mon cœur
No quizó quererme como la quise yo.
Mais elle n'était pas satisfaite, ça ne lui suffisait pas
Elle ne voulait pas m'aimer comme je l'aimais
¿Qué voy a hacer con todo este amor?
Que no cabe en mi pecho
Que vais-je faire de tout cet amour?
Que me cala los huesos
Cela ne correspond pas à mon torse
Que se ahoga en este mar de dolor.
Cela me fait mal à l'os
Qui se noie dans cette mer de douleur
Que me quema la carne y
Qui brûle ma peau et mon sang se résume
Que me hierve la sangre
Cela partagerait mon raisonnement en deux
Que me está partiendo en dos la razón.
Que vais-je faire sans son amour?
¿Qué voy a hacer sin su amor?,
Que vais-je faire avec mon amour?
¿Qué voy a hacer con mi amor?.
Elle est sorti de ma vie une fois pour toute
Se alejó de mi vida de un solo golpe
Elle s'en alla sans me dire au revoir
Se fue sin decirme adiós.
Elle a brisé mon sourire, mes illusions
Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón.
Mon âme et mon cœur
Le dí todo mi amor y no fue suficiente
J'ai donné tout mon amour pour elle et ce n'était pas suffisant
No quizo quererme como la quise yo.
Elle ne voulait pas m'aimer comme je l'aimais
¿Qué voy a hacer con todo este amor?
Que vais-je faire de tout cet amour?
Cela ne correspond pas à mon torse
Que no cabe en mi pecho
Cela me fait mal à l'os
Que me cala los huesos
Qui se noie dans cette mer de douleur
Que se ahoga en este mar de dolor.
Qui brûle ma peau et mon sang se résume
Cela partagerait mon raisonnement en deux
Que me quema la carne y
Que me hierve la sangre
Que vais-je faire sans son amour?
Que me está partiendo en dos la razón.
Que vais-je faire avec mon amour?
¿Qué voy a hacer sin su amor?,
Cela ne correspond pas à mon torse
¿Qué voy a hacer con mi amor?.
Cela me fait mal à l'os
Qui se noie dans cette mer de douleur
Que no cabe en mi pecho
Qui brûle ma peau et mon sang se résume
Que me cala los huesos
Cela partagerait mon raisonnement en deux
Que se ahoga en este mar de dolor.
Que me quema la carne y
Que me hierve la sangre
Que me está partiendo en dos la razón.
Que no cabe en mi pecho
Que me cala los huesos
Que se ahoga en este mar de dolor.
Que me quema la carne y
Que me hierve la sangre
Que me está partiendo en dos la razón.
¿Qué voy a hacer sin su amor?,
¿Qué voy a hacer con mi amor?.
InterprèteAlejandro Fernandez
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres