Traduction de Cryin' Red
Aerosmith
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCryin'
Pleurer
There was a time
Tu me vois pleurer, ne laisse pas cela te démoraliser
When I was so broken hearted
Tu me vois pleurer, je suis de retour pour la perte et la découverte
Love wasn't much of a friend of mine
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
The tables have turned, yeah
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
'Cause me and them ways have parted
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
That kind of love was the killin' kind
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
Now listen
Tu me vois pleurer, tu dis que tu es la femme d'un homme
All I want is someone I can't resist
Tu me vois pleurer, je suis si compliqué à comprendre
I know all I need to know by the way that I got kissed
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
I was cryin' when I met you
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
Now I'm tryin' to forget you
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
Love is sweet misery
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
I was cryin' just to get you
Tu me vois pleurer, s'il te plait dis que tu restes dans le coin
Now I'm dyin' cause I let you
Et je dois être ton amant, chérie, laisse moi t'emmener en ville
Do what you do - down on me
Et je te montrerais tout ce que je sais
Now there's not even breathin' room
Et je ne te laisserais plus partir
Between pleasure and pain
Car mon amour est comme un manège
Yeah you cry when we're makin' love
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
Must be one and the same
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
It's down on me
Chérie qu'est ce que tu as fait à ta tête?
Yeah I got to tell you one thing
Chérie qu'est ce que j'ai dit?
It's been on my mind
Ahhh.
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do to me
'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
If you give your heart away
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me
baby, baby, baby
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you...
Interprète
Aerosmith
Adaptateur
Taylor Rhodes
Compositeurs
Steven Tyler , Joe Perry , Taylor Rhodes
Auteurs
Steven Tyler , Joe Perry , Taylor Rhodes
Éditeurs
Emi April Music Inc , Demon Of Screamin Music Publishing , Universal Mca Music Publishing Us , T Rhodes Songs , Emi Music Publishing France , Universal Mca Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts