Traduction de Un sole caldo, caldo Caldo Red
Adriano Celentano
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUn sole caldo, caldo Caldo
Un soleil chaud, chaud chaud
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
Il faut un soleil chaud, chaud, chaud
Per un amore freddo, freddo.
Pour un amour froid, froid.
In gennaio avevi freddo,
En janvier, tu avais froid,
Ora invece non l'hai più.
Maintenant, au contraire, tu n'as plus froid.
È stato il sole caldo, caldo, caldo
Le soleil est devenu chaud, chaud, chaud
Insieme ai baci che t'ho dato…
Ainsi que les baisers que je te donne…
Il mio cuore è diventato
Mon cœur tout entier est devenu
Tutto un fuoco, fuoco d’amor.
Un feu, un feu d'amour.
Ma adesso che torna l'inverno,
Mais maintenant que l'hiver revient,
Ti giuro che non gelerai,
Je te jure que tu ne gèleras pas,
Il sole che splende in eterno
Le soleil qui resplendit à jamais
Nei miei baci tu lo troverai.
Tu le trouveras dans mes baisers.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
Il faut un soleil chaud, chaud, chaud
Per un amore freddo freddo…
Pour un amour froid, froid…
E quel sole tu l'avrai
Et ce soleil, tu l'auras
Perché io l'ho qui chiuso in me…
Car je l'ai là, enfermé en moi…
Questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Ce soleil chaud, chaud, chaud, chaud
Per te!
Pour toi!
~ ~
~ ~
Ma adesso che torna l'inverno,
Mais maintenant que l'hiver revient,
Ti giuro che non gelerai,
Je te jure que tu ne gèleras pas,
Il sole che splende in eterno
Le soleil qui resplendit à jamais
Nei miei baci tu lo troverai.
Tu le trouveras dans mes baisers.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
Il faut un soleil chaud, chaud, chaud
Per un amore freddo freddo…
Pour un amour froid, froid…
E quel sole tu l'avrai
Et ce soleil, tu l'auras
Perché io l'ho qui chiuso in me…
Car je l'ai là, enfermé en moi…
Questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Ce soleil chaud, chaud, chaud, chaud
Per te!
Pour toi!
Ma adesso che torna l'inverno,
Mais maintenant que l'hiver revient,
Ti giuro che non gelerai,
Je te jure que tu ne gèleras pas,
Il sole che splende in eterno
Le soleil qui resplendit à jamais
Nei miei baci tu lo troverai.
Tu le trouveras dans mes baisers.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
Il faut un soleil chaud, chaud, chaud
Per un amore freddo freddo…
Pour un amour froid, froid…
E quel sole tu l'avrai
Et ce soleil, tu l'auras
Perché io l'ho qui chiuso in me…
Car je l'ai là, enfermé en moi…
Questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Ce soleil chaud, chaud, chaud, chaud
Per te!
Pour toi!
InterprèteAdriano Celentano
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres