Paroles de Jambi
Tool
Here from the king's mountain view
Here from the wild dream come true
Feast like a sultan I do
On treasures and flesh, never few.
But I, I would wish it all away.
If I thought I'd Lose you just one day.
The devil and his had me down
in love with the dark side I'd found.
Dabble in all the way down
up to my neck soon to drown.
But you changed that all for me.
Lifted me up, turned me round.
Wish this all away
Prayed like a father dusk to dawn.
Beg like a hooker all night long.
Tempted the devil with my song.
And got what I wanted all along.
Wish it away
Wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away
No prize that could hold sway
Or justify my giving away
So if I could I'd wish it all away.
If I thought tomorrow would take you away.
You're my peace of mind, my home, my center.
I'm just trying to hold on
One more day.
Dim my eyes...
Dim my eyes...
Dim my eyes if they should compromise
our fulcrum what you need divides me then
I might as well be gone.
Shine on forever.
Shine on benevolent sun.
Shine down upon the broken.
Shine until the two become one.
Shine on forever.
Shine on benevolent sun.
Shine on upon the severed.
Shine until the two become one.
Divided I'm withering away.
Divided I'm withering away.
Shine on upon the many, light our way
Benevolent sun.
Breathe in union.
Breathe in union.
Breathe in union.
Breathe in union.
Breathe in union.
So as one survive.
Another day and season.
Silence legion, save your poison.
Silence legion, stay out of my way.
InterprèteTool
AuteurTool
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Jambi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJambi
Jambi
Here from the king's mountain view
Ici de la vue sur la montagne du roi
Here from the wild dream come true
Ici, du rêve sauvage devenu réalité
Feast like a sultan I do
Fête comme un sultan que je fais
On treasures and flesh, never few.
Sur les trésors et la chair, jamais rares.
But I, I would wish it all away.
Mais moi, je voudrais tout oublier.
If I thought I'd Lose you just one day.
Si je pensais te perdre un jour.
The devil and his had me down
Le diable et le sien m'a fait tomber
in love with the dark side I'd found.
amoureux du côté obscur que j'avais trouvé.
Dabble in all the way down
Barboter dans tout le chemin
up to my neck soon to drown.
jusqu'à mon cou bientôt pour se noyer.
But you changed that all for me.
Mais vous avez tout changé pour moi.
Lifted me up, turned me round.
Me souleva, me retourna.
Wish this all away
Souhaite tout cela loin
Prayed like a father dusk to dawn.
Prié comme un père du crépuscule à l'aube.
Beg like a hooker all night long.
Beg comme une pute toute la nuit.
Tempted the devil with my song.
Tenté le diable avec ma chanson.
And got what I wanted all along.
Et j'ai eu ce que je voulais depuis le début.
Wish it away
Le souhaite loin
Wish it away
Le souhaite loin
Wish it all away
Souhaite tout ça
Wanna wish it all away
Je veux tout oublier
No prize that could hold sway
Aucun prix qui pourrait l'emporter
Or justify my giving away
Ou justifier mes dons
So if I could I'd wish it all away.
Donc, si je pouvais, je voudrais tout oublier.
If I thought tomorrow would take you away.
Si je pensais que demain vous emmènerait.
You're my peace of mind, my home, my center.
Tu es ma tranquillité d'esprit, ma maison, mon centre.
I'm just trying to hold on
J'essaie juste de tenir
One more day.
Un jour de plus.
Dim my eyes...
Diminuer mes yeux ...
Dim my eyes...
Diminuer mes yeux ...
Dim my eyes if they should compromise
Diminuer mes yeux s'ils doivent compromettre
our fulcrum what you need divides me then
notre point d'appui dont vous avez besoin me divise alors
I might as well be gone.
Je pourrais aussi bien être parti.
Shine on forever.
Briller pour toujours.
Shine on benevolent sun.
Briller au soleil bienveillant.
Shine down upon the broken.
Briller sur le cassé.
Shine until the two become one.
Briller jusqu'à ce que les deux deviennent un.
Shine on forever.
Briller pour toujours.
Shine on benevolent sun.
Briller au soleil bienveillant.
Shine on upon the severed.
Briller sur le coupé.
Shine until the two become one.
Brillez jusqu'à ce que les deux deviennent un.
Divided I'm withering away.
Divisé, je dépéris.
Divided I'm withering away.
Divisé, je dépéris.
Shine on upon the many, light our way
Briller sur les nombreux, éclairer notre chemin
Benevolent sun.
Soleil bienveillant.
Breathe in union.
Respirez en union.
Breathe in union.
Respirez en union.
Breathe in union.
Respirez en union.
Breathe in union.
Respirez en union.
Breathe in union.
Respirez en union.
So as one survive.
Donc, comme on survit.
Another day and season.
Un autre jour et la saison.
Silence legion, save your poison.
Silence Légion, sauve ton poison.
Silence legion, stay out of my way.
Silence Légion, restez hors de mon chemin.
InterprèteTool
AuteurTool
Paroles certifiées par nos experts