Paroles et traductions

Accueil
»
Rihanna
»
Now I Know
»

Paroles de Now I Know

InterprèteRihanna

AuteursCarl Sturken,Evan Rogers,Rihanna

LabelUMI

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Now I Know

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Now I Know

Maintenant je sais

Took a chance, roll the dice of me and you

Tente ta chance, roule les dés de moi í toi

Opened up, let you in my world

Ouvre toi, laisse toi dans mon monde

Like a dance, started slow and then love took control

Comme une danse, commencé lentement et prend alors les commandes

Swept away, so proud to be your girl

Balaye au loin, si fière d'être ta copine

When you write a story much to fast

Quand tu as lu l'histoire si rapidement

Sometimes a happy ending doesn't last

Parfois une fin heureuse ne dure pas

Now I know that love ain't meant to be a play thing

Maintenant je sais que l'amour n'est pas censé être une sorte de jeu

Now I know it's not an ordinary everyday thing

Maintenant je sais que ce n'est pas une chose habituelle

Now I know that when it's right it's so amazing

Maintenant je sais quand ce tour est si surprenant

When it's wrong you gotta let it go

Quand c'est mal tu obtiens de le laisser passer

Now I know

Maintenant je sais

Now I know

Maintenant je sais

Remember when, we said our love would last forever

Rappelle toi, quand nous disions que notre amour durera toujours

But then again, how are we to know

Mais d'un autre côté, comment aurions nous pu savoir ?

There come a time, that love will change like stormy weather

Lí vient le moment ou cet amour se changera en orage

A sunny day will suddenly turn cold

Un jour ensoleillé se tournera soudainement au froid

Time will teach you all you need to learn

Le temps t'enseignera que tu dois apprendre

But there'll always be a first time you get burned

Mais il y aura toujours une première fois où tu te bruleras les doigts

Now I know that love ain't meant to be a play thing

Maintenant, je sais que l'amour n'est pas censé être une chose ludique

Now I know it's not an ordinary everyday thing

Maintenant, je sais que ce n'est pas un quotidien banal

Now I know that when it's right it's so amazing

Maintenant je sais que quand c'est bon c'est tellement incroyable

When it's wrong you gotta let it go

Quand c'est faux, il faut laisser tomber

Now I know

Maintenant je sais

Now I know

Maintenant je sais

I don't regret a single day

Je ne regrette pas un seul jour

Joy and pain along the way

Joie et douleur en cours de route

A broken heart's the price we pay

Le cœur brisé est le prix à payer

As sad as it may seem

Aussi triste que cela puisse paraître

Baby can't you see

Bébé ne peux pas voir

It's the way it's gotta be

C'est comme ça que ça doit être

Now I know that love ain't meant to be a play thing

Maintenant, je sais que l'amour n'est pas censé être une chose ludique

Now I know it's not an ordinary everyday thing

Maintenant, je sais que ce n'est pas un quotidien banal

Now I know that when it's right it's so amazing

Maintenant je sais que quand c'est bon c'est tellement incroyable

When it's wrong you gotta let it go

Quand c'est faux, il faut laisser tomber

Now I know

Maintenant je sais

Now I know

Maintenant je sais

Yeah

Yeah

Now I know

Maintenant je sais

I know

je connais

InterprèteRihanna

AuteursCarl Sturken,Evan Rogers,Rihanna

LabelUMI

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Now I Know" aiment aussi :

top 100DiamondsRihanna

top 100Love the Way You Lie,Eminem

top 100Crazy In LoveBeyoncé

top 100Where Have You BeenRihanna

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES