Paroles en Anglais Traduction en Français La cola de esta noche
Deux heures à espérer
No tiene final
Qu'on n'accrochera pas
Dos horas confiando
Ce maudit panneau
Que no colgaran
Qui dit "salle comble"
Dichoso cartelito
J'ai réussi à franchir la porte,
De completo esta el local
En échange de 10 balles,
Logre cruzar la puerta
Ni derrière non plus,
Diez duritos van
Sur l'écran est écrit l'éternel
No me ponga delante
"visitez notre bar"
Ni tampoco detras
Les lumières se sont éteintes,
Eterno en la pantalla esta
ça va commencer
El visite nuestro bar
La fille à la lampe-torche
Occupe maintenant sa place
Las luces se apagaron
Prélude qu'il va se passer
Esto va a empezar
Quelque chose d'émouvant
La chica de la antorcha
Sur la photo figée
Ya ocupo su lugar
D'une grande ville
Preludio de que algo
Les noms et prénoms
Emocionante va a pasar
De ceux qui seront
Acteurs, metteurs en scène, producteurs et autres
Sobre la foto fija
Le bruit des usines au lever
De una gran ciudad
Les odeurs et couleurs de la grande ville
Los nombres y apellidos
Me donnèrent l'impression que j'y étais, que j'y étais
De los que seran
Le corps de cette fille qui se mit à trembler
Actores, directores, productores y demas
Lorsque le protagoniste tenta de l'embrasser,
Me donnèrent l'impression que j'y étais, que j'étais heureux.
Estribillo:
Les premières scènes d'approche,
Te font rentrer dans le scénario
El ruido de las fabricas al despertar
Et peu à peu l'action va se déroulant
Los olores y colores de la gran ciudad
Il semble qu'il y a eu une coupure,
Me hicieron sentir que yo estaba alli
On siffle la cabine,
Que estaba alli
Situation tendue,
El cuerpo de esa chica que empezo a temblar
La fille était déjà nue
Cuando el protagonista la intento besar
Quand ça s'est coupé.
Me hicieron sentir que yo estaba alli
Une fois repris le rythme,
Que era feliz
Et arrivés à la fin,
Las primeras escenas de aproximacion
Qui demandent "alors ?"
Consiguen que te metas
Et un défilé de zombis
En la situacion
Qui quittent la salle.
Y poco a poco se va
Pendant une heure et demi,
Desarrollando la accion
J'ai pu être heureux
En mangeant chocolat pop-corns,
Parece que se ha producido un apagon
Et en ayant l'impression que j'étais
Silbidos a cabina
Celui qui embrassait cette actrice
La chica ya estaba desnuda
Que preguntan que !que tal?
El que besaba a aquella actriz