Paroles et traductions

Accueil
»
Fun
»
I Wanna Be The One
»

Paroles de I Wanna Be The One

23670

InterprèteFun

LabelING

Paroles ajoutées par nos membres

Traduction de I Wanna Be The One

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

I Wanna Be The One

Je veux être celui

All my biggest my mistakes or the way that I made it out

Toutes mes plus grosses erreurs ou la manière dont je les ai faites

All the muscles in my mouth never smiled or said profound things

Tous les muscles dans ma bouche n'ont jamais souri ou dit de choses profondes

Until the day she handed you to me

Jusqu'au jour où elle t'a remis à moi

Maintenant pour toutes les étapes que tu franchiras et tout ce que tu surmonteras

Now for all the steps you'll take and all you'll overcome

Je veux être le seul à le mettre en chanson

I wanna be the one to put in a song

Prendre chaque larme pour que le monde entier entende

Take every single tear for all the world to hear

Je veux être le seul à le mettre en chanson

I wanna be the one to put it in a song

Les cigarettes pleuvent à verse sur l'Upper East Side (1)

Elle m'amène un gâteau et nous célébrons mon arrivée

Cigarettes are raining hard on the Upper East Side

Et je sais que ça a déjà été chanté avant

She brings me a cake we celebrate I have arrived

Mais tu es mes vacances humaines

And I know that it's been sang before

Je mets mes mains sur la table et ose

But you're my human holiday

Dire l'amour de ma vie

I put my hands to the table and dare

Et ton frère avec son meilleur ami

Say the love of my life

Partagent un nom dont je vais avoir besoin

And your brother with his best friend

Ca ne pourra pas vraiment m'abattre

Shares a name I'm gonna need

Pour tout ce que tu as perdu et tout ce que tu surmontes

Really couldn't bring me down

Je veux être le seul à la mettre en chanson

Prendre chaque larme pour que le monde entier entende

For everything you lost and all you overcome

Je veux être le seul à le mettre en chanson

I wanna be the one to put it in a song

Et le faire durer pour toujours

Take every single tear for all the world to hear

L'intelligence est dans la vérité quand la vérité engendre le passé

I wanna be the one to put it in a song

Il envoie son appel (2) vers la lune

And make it last forever

Et la lune peut voir la beauté qui entoure ton coeur qui bat la chamade

Ca commence par un battement qui m'inspire jusqu'à ce que j'aie le son

Clever comes in truth when truth begets the past

Je veux être le seul, je veux être le seul, je veux être le seul

Its sends its call out to the moon

Pour tout ce que tu as perdu et tout ce que tu surmontes

And the moon can see the beauty that surrounds your heart as it pounds

Je veux être le seul à la mettre en chanson

It starts the beat inspiring me until I make the sound

Prendre chaque larme pour que le monde entier entende

Je veux être le seul à le mettre en chanson

I wanna be the one, I wanna be one, I wanna be the one

Et le faire durer pour toujours

* La chanson parle d'un père qui s'adresse à son enfant ou d'un oncle à son neveu / à sa nièce *

For everything you lost and all you overcome

(1) l'Upper East Side est un quartier de New York, situé au nord-est de l'île de Manhattan, entre Central Park et l'East River.

I wanna be the one to put it in a song

(2) "Its sends its call" : je ne suis pas sûre à 100% de ce que l'auteur a voulu dire.

Take every single tear for all the world to hear

I wanna be the one to put it in a song

InterprèteFun

LabelING

Paroles ajoutées par nos membres

Les internautes qui ont aimé "I Wanna Be The One" aiment aussi :

top 100The GamblerFun

top 100Light A Roman Candle With MeFun

top 100Stitch Me UpFun

top 100Why Am I The OneFun

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES