Traduction de Young Man Red
Justin Timberlake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYoung Man
Un jeune homme
[silas timberlake & jessica biel]
Da-da
Da-da
Da-da
Da-da
Yeah, good job
Oui, bon travail
[refrain]
I said, young man
J'ai dit, jeune homme
Sit down, let me tell you how it's s'posed to be
Asseyez-vous, laissez-moi vous dire comment ça se passe
How they told me
Comment ils m'ont dit
I said, young man, if you wanna make God smile
J'ai dit, jeune homme, si tu veux faire sourire Dieu
Make plans, you've got to be ready
Faites des plans, vous devez être prêt
You don't understand, right now you're a young man
Tu ne comprends pas, en ce moment tu es un jeune homme
You gon' have to stand for something
Vous devez défendre quelque chose
Beautiful boy, got it from your momma
Beau garçon, je l'ai eu de ta maman
Damn, she look good, you might get a sister
Merde, elle a l'air bien, vous pourriez avoir une soeur
By the time you get the picture
Au moment où vous obtenez l'image
If you want a woman this good, gotta clear your system
Si vous voulez une femme aussi bonne, je dois nettoyer votre système
And it's all right
Et tout va bien
If you need to cry, you've got my permission
Si tu as besoin de pleurer, tu as ma permission
You can do anything in the world if you listen
Vous pouvez faire n'importe quoi dans le monde si vous écoutez
[refrain]
Like a young man
Comme un jeune homme
Sit down, let me tell you how it's s'posed to be
Asseyez-vous, laissez-moi vous dire comment ça se passe
How they told me
Comment ils m'ont dit
I said, young man, if you wanna make God smile
J'ai dit, jeune homme, si tu veux faire sourire Dieu
Make plans, you've got to be ready
Faites des plans, vous devez être prêt
You don't understand, right now you're a young man
Tu ne comprends pas, en ce moment tu es un jeune homme
But you gon' have to stand for something
Mais tu vas devoir défendre quelque chose
We don't ever back down, don't back down
Nous ne reculerons jamais, ne reculons pas
We don't have to act out, don't act out
Nous ne devons pas jouer, ne pas jouer
And even when you fall, don't stay down
Et même quand vous tombez, ne restez pas
If you need me around, you know I stay down
Si vous avez besoin de moi, vous savez que je reste en bas
And anywhere you go, you can go your own way
Et partout où vous allez, vous pouvez suivre votre propre chemin
If you ask me how I know these things, remember I once was a
Si vous me demandez comment je connais ces choses, rappelez-vous que j'étais autrefois
[refrain]
Young man
Un jeune homme
Sit down, let me tell you how it's s'posed to be
Asseyez-vous, laissez-moi vous dire comment ça se passe
How they told me
Comment ils m'ont dit
I said, young man, if you wanna make God smile
J'ai dit, jeune homme, si tu veux faire sourire Dieu
Make plans, you've got to be ready
Faites des plans, vous devez être prêt
You don't understand, right now you're a young man
Tu ne comprends pas, en ce moment tu es un jeune homme
But you gon' have to stand for something
Mais tu vas devoir défendre quelque chose
Someday somebody's gonna break your heart in two
Un jour, quelqu'un va te briser le coeur en deux
And I'll be there
Et je serai là
Someday you're gonna break somebody's heart
Un jour, tu vas briser le coeur de quelqu'un
That's what we do
c'est ce que nous faisons
One day I'll be gone, son, but right now I'm home
Un jour, je serai parti, mon fils, mais maintenant je suis à la maison
No, you'll never be alone
Non, vous ne serez jamais seul
Maybe someday you'll be talking to your own
Peut-être qu'un jour vous parlerez à votre propre
Young man, yeah
Jeune homme, oui
You know your daddy's so proud of you
Tu sais que ton papa est si fier de toi
My little young man
Mon petit jeune homme
Mama can't just get enough of you
Maman ne peut pas obtenir assez de toi
My little young man, yeah
Mon petit jeune homme, oui
You know your daddy's so proud of you
Tu sais que ton papa est si fier de toi
My little young man, yeah
Mon petit jeune homme, oui
[refrain]
I said, young man
J'ai dit, jeune homme
Sit down, let me tell you how it's s'posed to be
Asseyez-vous, laissez-moi vous dire comment ça se passe
How they told me
Comment ils m'ont dit
I said, young man, if you wanna make God smile
J'ai dit, jeune homme, si tu veux faire sourire Dieu
Make plans, you've got to be ready
Faites des plans, vous devez être prêt
You don't understand, right now you're a young man
Tu ne comprends pas, en ce moment tu es un jeune homme
You gon' have to stand for something
Vous devez défendre quelque chose
[silas timberlake & jessica biel]
Daddy
papa
Is it daddy
Est-ce papa
Daddy
Papa
Daddy
Papa
Yeah, that's daddy
Oui, c'est papa
Say, "I love you, daddy"
Dis, "Je t'aime, papa"
"I love you, daddy"
"Je t'aime papa"
Sweet boy
Gentil garçon
InterprèteJustin Timberlake
Paroles certifiées par nos experts