Traduction de Young and Menace Red
Fall Out Boy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYoung and Menace
Jeune et menace
We've gone way too fast for way too long
Nous sommes allés trop vite pour beaucoup trop longtemps
And we were never supposed to make it half this far
Et nous n'avons jamais cru que nous allons arriver jusqu'ici
I lived so much life, lived so much life
J'ai vécu tellement de choses, vécu tellement de choses
I think that god is gonna have to kill me twice
Je pense que Dieu devra me tuer deux fois
Kill me twice like my name was nikki sixx
me tuer deux fois comme si mon nom était nikki sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist
Je me suis réveillé dans mes chaussures à nouveau mais quelque part tu existais
Singing
En train de chanter
[Refrain]
[Refrain]
Oops i, did it again,
Oups je l'ai encore fait
I forgot what i was losing my mind about
J'ai oublié à propos de quoi je perdais ma tête
I only wrote this down to make you press rewind
Je n'ai écrit ceci que pour que tu appuies sur rembobiner
And send the world a message
Et envoyer un message au monde
I was young and a menace
J'étais jeune et une menace
Woke up on the wrong side of reality
Me suis réveillé sur le mauvais côté de la réalité
There's a madness that's just coursing right through me
Il y a une folie qui court juste à travers moi
And as far as the time, far as the time
Et en ce qui concerne le temps, ce qui concerne le temps
Not sure i'm there yet but i'm certain i've arrived
Je ne suis pas sûr d'être là mais je suis certain d'être arrivé
[Refrain]
[Refrain]
Oops i, did it again,
Oups je l'ai encore fait
I forgot what i was losing my mind about
J'ai oublié à propos de quoi je perdais ma tête
I only wrote this down to make you press rewind
Je n'ai écrit ceci que pour que tu appuies sur rembobiner
And send the world a message
Et envoyer un message au monde
I was young and a menace
J'étais jeune et une menace
If I'm off the deep end
Si je touche le fond
I'm just here to become the best yet
Je suis juste là pour devenir le meilleur encore
I'm just here for the psych assessment
Je suis juste ici pour l'évaluation psychologique
I'm just hear for the... for the, for the
Je suis juste ici pour le ... pour le, pour le
We've gone way too fast for way too long
Nous sommes allés trop vite pour beaucoup trop longtemps
InterprèteFall Out Boy
AuteursAndrew Hurley,Joe Trohman,Patrick Stump,Pete Wentz
LabelIsland Records, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles certifiées par nos experts