Traduction de You Say Red
Lauren Daigle
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou Say
Vous dites
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Je continue à combattre les voix dans mon esprit qui disent que je ne suis pas assez
Lire l'explication
Explication
En écrivant «You Say», je me souviens juste de m'être senti perdu pour la première fois. C'était certainement le premier moment de ma vie d'artiste ou je me suis demandé: "D'accord, où va tout cela?" Je pense souvent que nous construisons ces complexes sur la base d'insécurités, de peur, de rejet et de honte, et ce sont des mensonges. que nous devons constamment surmonter.- Lauren
Every single lie that tells me I will never measure up
Chaque mensonge qu'il me raconte me fait comprendre que je ne serai jamais à la hauteur
Lire l'explication
Explication
En écrivant «You Say», je me souviens juste de m'être senti perdu pour la première fois. C'était certainement le premier moment de ma vie d'artiste ou je me suis demandé: "D'accord, où va tout cela?" Je pense souvent que nous construisons ces complexes sur la base d'insécurités, de peur, de rejet et de honte, et ce sont des mensonges. que nous devons constamment surmonter.- Lauren
Am I more than just the sum of every high and every low
Suis-je le résultat de chaque haut et bas
Lire l'explication
Explication
J'ai commencé à me mettre dans tous mes états et à me poser des questions du genre: «Où est ma place? Où est ce que je me sens en sécurité? "-Lauren
Remind me once again just who I am, because I need to know
Rappelle-moi encore une fois qui je suis, car j'ai besoin de savoir
Lire l'explication
Explication
J'ai commencé à me mettre dans tous mes états et à me poser des questions du genre: «Où est ma place? Où est ce que je me sens en sécurité? "-Lauren
You say I am loved when I can’t feel a thing
Tu dis que je suis aimé mais je ne ressens rien
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
You say I am strong when I think I am weak
Tu dis que je suis forte mais je pense que je suis faible
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
You say I am held when I am falling short
Tu dis que je suis en sécurité mais je tombe
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
When I don’t belong, You say I am Yours
Quand je ne trouve pas ma place, tu dis que je suis à toi
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
And I believe
Et je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe what You say of me
Je crois ce que tu dis de moi
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe
Je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
The only thing that matters now is everything You think of me
La seule chose qui compte maintenant, c'est tout ce que tu penses de moi
In You I find my worth, in You I find my identity
En toi je trouve ma valeur, en toi je trouve mon identité
You say I am loved when I can’t feel a thing
Tu dis que je suis aimé mais je ne ressens rien
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
You say I am strong when I think I am weak
Tu dis que je suis forte mais je pense que je suis faible
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
You say I am held when I am falling short
Tu dis que je suis en sécurité mais je tombe
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
When I don’t belong, You say I am Yours
Quand je ne trouve pas ma place, tu dis que je suis à toi
Lire l'explication
Explication
Pour moi, cette chanson est un rappel d’identité - un rappel que quand je suis faible, il est fort.
And I believe
Et je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe what You say of me
Je crois ce que tu dis de moi
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe
Je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
Je prends tout ce que j'ai et je le pose à tes pieds
You have every failure, God, and You’ll have every victory
Tu as tous les échecs, et toutes les victoires.
You say I am loved when I can’t feel a thing
Tu dis que je suis aimé mais je ne ressens rien
You say I am strong when I think I am weak
Tu dis que je suis forte mais je pense que je suis faible
You say I am held when I am falling short
Tu dis que je suis en sécurité mais je tombe
When I don’t belong, You say I am Yours
Quand je ne trouve pas ma place, tu dis que je suis à toi
And I believe
Et je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe what You say to me
Je crois ce que tu me dis
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe
Je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe what You say to me
Je crois ce que tu me dis
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
I believe
Je crois
Lire l'explication
Explication
Il y a eu une nuit en tournée, je me souviens d'avoir pensé: «Cette chanson est toujours dans ma tete. Je veux vraiment la jouer » Nous avons commencé à jouer, et je me souviens de la foule qui était assise à ce moment-là, mais au moment du deuxième refrain, tout le monde chantait! Je me suis dit: «Ils n’ont jamais entendu cette chanson auparavant, ils ne connaissent les mots que parce qu’ils sont à l’écran. Comment connaissent-ils déjà la mélodie? Que se passe-t-il?!? »En tant qu’artiste, c’est l’un des meilleurs cadeaux. C’est l’un des meilleurs sentiments lorsque des gens se connectent à votre musique.
La beauté de “You Say” est que la démo a vécu environ deux ans. Ce qui est intéressant, c’est que lors du processus d’enregistrement, nous avons ajouté les cordes, l’orchestre, quelques touches, et c’était vraiment une ballade très minime. J'ai vraiment apprécié cela dans le processus. -Lauren
InterprèteLauren Daigle
AuteursJason Ingram,Lauren Daigle,Paul Mabury
Paroles certifiées par nos experts