Traduction de Whatever Red
DJ Khaled
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhatever
Quoi que ce soit (avenir, jeune voyou, rick ross & 2 chainz)
Hide the money and ran outta room, yeah
Cache l'argent et sors de la chambre, ouais
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
DJ Khaled!
DJ Khaled!
Money on your head, you might get hit up today
L'argent sur ta tête, tu pourrais être frappé aujourd'hui
You can't be wonderin' why they always stayin' dead broke
Tu ne peux pas te demander pourquoi ils restent toujours en panne
In the kitchen cookin' chickens like a redbone
Dans la cuisine cuire des poules comme un effritement
My grandma seen me buy my first Polo sweater, ayy
Ma grand-mère m'a vu acheter mon premier pull polo, ayy
Got my hand flooded, I
J'ai mis la main inondée, je
Buy the whole projects, I
Achète tous les projets, je
Got my hood stuntin', this whatever, I
J'ai eu mon capot rabougri, peu importe ceci je
Charge the whole 30, I
Charge l'ensemble 30, je
Got my niggas workin', I
J'ai mis mes négros au travail , je
Got my bitches down for whatever
J'ai mis mes salopes bas pour n'importe quel chose
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
(Geek!)
(Geek!)
Pay up like I've been runnin' it up forever
Payes comme si je l'ai couru pour toujours
I ran that shit up through the roof
J'ai hissé cette merde à travers le toit
Young nigga, ran that shit up for his mother
Jeune négro , hissé cette merde pour sa mère
Buy her everything and I got proof
Achète-la tout et j'en ai la preuve
Up, designer fit, ain't nothing to buy it
Haut, designer ajusté, n'est rien à l'acheter
And I done whipped every tire
Et j'ai fait tous les pneus
With the brake pad, "Mello Yello"
Avec la plaquette de frein "Mello Yello"
Catch up
Rattraper
Bring me up like your pop-pop
Apporte-moi comme ton pop-pop
Whatever you need to
Quoi que dont tu auras besoin
I skeet then skeet off in a new coupe
J'ai éjaculé puis je me déplace dans un nouveau coupé
Keep up!
Continue!
That V-12 'bout to heat up
Ce V-12 a pour échauffement
Grab your seatbelt, your seatbelt
Prends ta ceinture de sécurité, ta ceinture de sécurité
The color of my boxers, yeah I'm Tommy'd up
La couleur de mes boxeurs, oui, je suis Tommy'd
Got the Tommy tucked, ayy
As-tu le Tommy caché, ayy
I toss that shit up like a spray
Je lance cette merde comme un spray
Watch it spill on the clothes
Regarde-le se répandre sur les vêtements
I soak that shit up
Je trempe cette merde
When they told me, "Don't matter, boss won"
Quand ils m'ont dit: "Peu importe, le patron a gagné"
I suspended these bitches
J'ai suspendu ces salopes
And I subpoenaed these niggas
Et j'ai cité ces negros
See who was real
Regarde qui était réel
I supported my bank account
J'ai pris en charge mon compte bancaire
And I wouldn't tell you the account
Et je ne te dirais pas le compte
'Less I need to put some of this money on your head
'Moins j'en ai besoin mettre un peu de cet argent sur ta tête
Money on your head, you might get hit up today
L'argent sur ta tête, tu pourrais être frappé aujourd'hui
You can't be wonderin' why they always stayin' dead broke
Tu ne peux pas te demander pourquoi ils restent toujours en panne
In the kitchen cookin' chickens like a redbone
Dans la cuisine cuire des poules comme un effritement
My grandma seen me buy my first Polo sweater, ayy
Ma grand-mère m'a vu acheter mon premier pull polo, ayy
Got my hand flooded, I
J'ai mis la main inondée, je
Buy the whole projects, I
Achete tous les projets, je
Got my hood stuntin', this whatever, I
J'ai eu mon capot rabougri, peu importe ceci je
Charge the whole 30, I
Charge l'ensemble 30, je
Got my niggas workin', I
J'ai mis mes négros au travail , je
Got my bitches down for whatever
J'ai mis mes salopes bas pour n'importe quel chose
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
Maybach Music
Musique Maybach
DIamonds all on my fingers
DIamonds tout sur mes doigts
Misses still miscellaneous
Mademoiselles toujours diverses
Left the ski-mask in the 'Rari
A laissé le masque de ski dans le Ferrari
Residencies out in Vegas
Résidences à Las Vegas
Smoking like Calvin Broadus
Fumer comme Calvin Broadus
Blueberry with the big homie
Myrtille avec le grand pote
"Idols Become Rivals"
"Les idoles deviennent des rials"
Down to die for my survival
Descendre pour ma survie
Fell in love with the money
Tomber amoureux de l'argent
She at the spot every Sunday
Elle est à l'endroit tous les dimanches
Loyalty's what I lust
La loyauté est ce que Je désire
How I measure my woman
Comment mesurer ma femme
Minimize my mistakes
Minimiser mes erreurs
Love every tat on my face
J'aime chaque tatouage sur mon visage
DJ Khaled, my blood
DJ Khaled, mon sang
Got several M's in my safe
J'ai plusieurs M dans mon coffre-fort
Money on your head, you might get hit up today
L'argent sur ta tête, tu pourrais être frappé aujourd'hui
You can't be wonderin' why they always stayin' dead broke
Tu ne peux pas te demander pourquoi ils restent toujours en panne
In the kitchen cookin' chickens like a redbone
Dans la cuisine cuire des poules comme un effritement
My grandma seen me buy my first Polo sweater, ayy
Ma grand-mère m'a vu acheter mon premier pull polo, ayy
Got my hand flooded, I
J'ai mis la main inondée, je
Buy the whole projects, I
Achete tous les projets, je
Got my hood stuntin', this whatever, I
J'ai eu mon capot rabougri, peu importe ceci je
Charge the whole 30, I
Charge l'ensemble 30, je
Got my niggas workin', I
J'ai mis mes négros au travail , je
Got my bitches down for whatever
J'ai mis mes salopes bas pour n'importe quel chose
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
Watch me break down bales
Regarde moi décomposer les balles
Residue on scales
Résidu sur les écailles
Yeah, I had the girls sick
Oui, j'avais les filles malades
Man-I-Cure like nails
Man-I-Cure comme des ongles
Competition might fail
La compétition pourrait échouer
Repetition might sell
La répétition pourrait se vendre
Dirty kitchen, dirty dishes
Cuisine sale, plats sales
Dirty bitches, oh well
Des salopes sales, oh bien
Foreign whip rider
Cavalier étranger
Lobster on my rider
Homard sur mon cavalier
You can get the platter
Peux tu obtenir le plateau
I put my money up, uh
J'ai mis mon argent, uh
You gon' need a ladder
Tu as besoin d'une échelle
Work know acrobatics
Le travail sait l'acrobatie
Work know calisthenics
Le travail connaît la gymnastique suédoise
My dick be acting stingy
Ma bite doit agissant avarement
My check be acting boujee
Mon chèque va agir en style
My car got all the groupies
Ma voiture a obtenu tous les groupies
I bought a new Rolex
J'ai acheté une nouvelle Rolex
Now my old Rolex tryna sue me
Maintenant, mon vieux Rolex essayant me poursuit
Fashion on exotic
La mode sur l'exotique
Pistol on regardless
Pistolet indépendamment
Bitches look like Barbie
Les salopes ressemblent à Barbie
Ricky Bobby on my trolly
Ricky Bobby sur mon trolly
Tryna set a bando on fire
Essayant de mettre un bando en feu
I'm just tryna get you so higher
Je suis juste entrain d'essayer te t'emmener très haut
Money coming in, we get flyer
L'argent arrive, nous obtenons un prospectus
You must be tryna wife her like Tiger
Tu dois être entrain d'essayer de l'épouser comme Tiger
Money on your head, you might get hit up today
L'argent sur ta tête, tu pourrais être frappé aujourd'hui
You can't be wonderin' why they always stayin' dead broke
Tu ne peux pas te demander pourquoi ils restent toujours en panne
In the kitchen cookin' chickens like a redbone
Dans la cuisine cuire des poules comme un effritement
My grandma seen me buy my first Polo sweater, ayy
Ma grand-mère m'a vu acheter mon premier pull polo, ayy
Got my hand flooded, I
J'ai mis la main inondée, je
Buy the whole projects, I
Achete tous les projets, je
Got my hood stuntin', this whatever, I
Est-ce que mon capot est étourdi?
Charge the whole 30, I
Charge l'ensemble 30, je
Got my niggas workin', I
J'ai travaillé mes négros , je
Got my bitches down for whatever
J'ai perdu mes bêtes
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
I tried to hide the money and ran outta room
J'ai essayé de caché l'argent et sortir de la chambre
Whatever!
Peu importe!
InterprètesDJ Khaled,2 Chainz,Young Thug,Rick Ross,Future
LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts