Traduction de Walk Away Red
Florrie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWalk Away
Walk Away
I don't know what got us here, but we made it
Je ne sais pas ce qui nous a amenés ici, mais nous l'avons fait
It's been almost seven years since our world got complicated
Cela fait presque sept ans que notre monde est devenu compliqué
When we held our white flags high, yeah, we carried each other
Quand nous avons tenu haut nos drapeaux blancs, ouais, nous nous sommes portés
Made it to the other side
On a atteint l'autre côté
I keep on calling for you
Je continue de t'appeler
And it's a habit I don't wanna lose
Et c'est une habitude que je ne veux pas perdre
And I'm happy you found somebody new
Et je suis heureuse que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau
But I get wasted sometimes
Mais je me soûle parfois
I might call you up to say I'm fine
Je pourrais t'appeler pour te dire que je vais bien
For a moment it feels like you're still mine
Pendant un moment, j'ai l'impression que tu es toujours à moi
[Refrain]
[Refrain]
And it's been a long lie
Et ça a été un long mensonge
And I don't know why I'm holding on
Et je ne sais pas pourquoi je m'accroche
To all those good times
À tous ces bons moments
'Cause I promised I would change
Parce que j'ai promis que je changerais
But I keep you nearby
Mais je te garde à proximité
I'm just playing with my emotions
Je joue juste avec mes émotions
Wе had some good times
Nous avons passé de bons moments
But it's time for mе to walk away
Mais il est temps pour moi de m'en aller
I'ma try to stop wishing
Je vais essayer d'arrêter de souhaiter
What if things had been different?
Et si les choses avaient été différentes?
I don't wanna battle with the past
Je ne veux pas me battre avec le passé
And the memories start to fade out
Et les souvenirs commencent à s'estomper
But if it matters, I know I'll make them last
Mais si ça compte, je sais que je vais les faire durer
I keep on calling for you
Je continue de t'appeler
And it's a habit I don't wanna lose
Et c'est une habitude que je ne veux pas perdre
And I'm happy you found somebody new
Et je suis heureuse que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau
But I get wasted sometimes
Mais je me soûle parfois
I might call you up to say I'm fine
Je pourrais t'appeler pour te dire que je vais bien
For a moment it feels like you're still mine
Pendant un moment, j'ai l'impression que tu es toujours à moi
[Refrain]
[Refrain]
And it's been a long lie
Et ça a été un long mensonge
And I don't know why I'm holding on
Et je ne sais pas pourquoi je m'accroche
To all those good times
À tous ces bons moments
'Cause I promised I would change
Parce que j'ai promis que je changerais
But I keep you nearby
Mais je te garde à proximité
I'm just playing with my emotions
Je joue juste avec mes émotions
We had some good times
Nous avons passé de bons moments
But it's time for me to walk away
Mais il est temps pour moi de m'en aller
(It's time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller)
(It's time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller)
(It's time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller)
(It's time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller)
(It's been a long night, it's time for me to walk away)
(Ça a été une longue nuit, il est temps pour moi de m'en aller)
(It's time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller)
(I keep you nearby, it's time for me to walk away)
(Je te garde à proximité, il est temps pour moi de m'en aller)
(It's time for me to walk away, time for me to walk away)
(Il est temps pour moi de m'en aller, il est temps pour moi de m'en aller)
I keep on calling for you
Je continue de t'appeler
And it's a habit I don't wanna lose
Et c'est une habitude que je ne veux pas perdre
And I'm happy you found somebody new
Et je suis heureuse que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau
But I get wasted sometimes
Mais je me soûle parfois
I might call you up to say I'm fine
Je pourrais t'appeler pour te dire que je vais bien
For a moment it feels like you're still mine
Pendant un moment, j'ai l'impression que tu es toujours à moi
[Refrain]
[Refrain]
And it's been a long lie
Et ça a été un long mensonge
And I don't know why I'm holding on
Et je ne sais pas pourquoi je m'accroche
To all those good times
À tous ces bons moments
'Cause I promised I would change
Parce que j'ai promis que je changerais
But I keep you nearby
Mais je te garde à proximité
I'm just playing with my emotions
Je joue juste avec mes émotions
We had some good times
Nous avons passé de bons moments
But it's time for me to walk away
Mais il est temps pour moi de m'en aller
InterprèteFlorrie
Paroles certifiées par nos experts