Traduction de Toxic Red
YG
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisToxic
Toxic
[Mary J. Blige]
[Mary J. Blige]
How can I love somebody else?
Comment suis-je supposé aimer quelqu'un d'autre?
If I can't love myself enough
Alors que je ne peux meme pas m'aimer assez
To know when it's time
Pour savoir quand il est temps
Time to let go
Quand il est temps de tourner la page
Sing
Chante
[Refrain: Mary J. Blige]
[Refrain: Mary J. Blige]
All I really want (Yeah)
Tout ce que je veux (Ouais)
Is to be happy (Oh, yeah)
C'est être heureux (Oh ouais)
And to find a love that's mine (Ah, ah, ah, ah, ah)
Et trouver un amour qui est le mien (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
It would be so sweet (Hey)
Ce serait si beau
All I really want (Oh)
Tout ce que je veux
Is to be happy (I wanna be happy, yeah)
C'est être heureux (Je veux être heureux, ouais)
And to find a love that's mine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et trouver un amour qui est le mien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
It would be so sweet
Ce serait si beau
I know what she want, she want what's inside my jeans
Je sais ce qu'elle veut, elle veut ce qu'il y'a sous mes jeans
She want my heart with the lock, she wanna throw away the key
Elle veut mon cœur avec le cadenas, elle veut jeter la clé
She make lovе, she don't get fucked, gang, gang, got hеr throwin' up Bs
Elle veut faire l'amour, elle se fait pas ba*ser, gang, gang, elle fait des Bs avec ses mains
She like, "Boy, don't do me wrong, just Birc' and Prada me"
Elle me dit: "Ne me fais pas de mal, chéri, contente toi de m'acheter des Birkins et des Prada"
It's casa, 'cause they come but I really love her
Got her out here competin' with my baby mother
Maintenant elle est là à concurrencer la mère de mes gosses
Bought her a new car, I be on her bumper
Je lui ai acheté une nouvelle caisse, je lui colle au parechoc
No, she can't see me leavin', she like Stevie Wonder
Non, elle ne me verra pas partir, elle est comme Stevie Wonder
Late twenties, but with me she feel hella younger
Elle a presque trente ans, mais elle se sent super jeune à mes cotés
Sugar daddys try to get her, she don't give her number
Les sugar daddies lui courent après, elle ne leur donne pas son numéro
She need a vaca', she been dancin' all summer
Elle a besoin de vacances, elle a passé tout l'été à danser
Put you on the jet to Cabo, baby, I'm a stunner
Je te mets dans jet privé vers Cabo, bébé, je t'en mets plein les yeux
I'm the plummer, get it wet, I clean it up (Clean it up)
Je suis le plombier, je la fais mouiller, je nettoie tout
Got Designer for every season, keep her seasoned up (Seasoned up)
Elle a des vêtements de haute couture pour chaque saison, ça la garde bien assaisonnée
Don't post me on no Insta, gotta keep me tucked (Keep me tucked)
Ne poste pas mes photos sur Insta, il faut me garder caché
Treat her like a Queen, her friends think I'm mean as fuck
Je la traite comme une Reine, ses amies me trouvent trop méchant
And when it come to pain, she run a maze
Et quand il s'agit de douleur, elle est au beau milieu d'un labyrinthe
So don't break her heart, you gotta break her bed, ayy
Alors ne lui brise pas le cœur, c'est son lit qu'il faut briser
Kill that pussy, hurt, she dead, butt naked in bed, is what she said
Je lui détruis la ch*tte, elle est morte, toute nue dans le lit, c'est ce qu'elle a dit
[Refrain: Mary J. Blige]
[Refrain: Mary J. Blige]
All I really want (Yeah)
Tout ce que je veux
Is to be happy (Oh, yeah)
C'est etre heureux (Oh ouais)
And to find a love that's mine (Ah, ah, ah, ah, ah)
Et trouver un amour qui est le mien (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
It would be so sweet (Hey)
Ce serait si beau
All I really want (Oh)
Tout ce que je veux
Is to be happy (I wanna be happy, yeah)
C'est être heureux (Je veux être heureux, ouais)
And to find a love that's mine (Yeah, yeah, yeah)
Et trouver un amour qui est le mien
It would be so sweet
Ce serait si beau
Do you love her? Yeah, I really love her
Tu l'aimes? Ouais, je l'aime vraiment
She met my mother, cool with my brother (My brother)
Elle a rencontré ma mère, elle s'entend bien avec mon frère
We be doin' our thing, no Danny Glover
On fait notre truc, et pas à la Danny Glover
Like, fuck it, 'bout to have two baby mothers (Baby mothers)
Genre, je m'en fous, maintenant je vais avoir des gosses avec deux meufs différentes
Before you get dressed up, hit it on the dresser
Je te tire sur la commode avant que tu ne t'habilles
I'm out here givin' love, pain and pleasure
Je donne de l'amour, de la douleur et du plaisir
Less is more, I don't ever stress her
Moins c'est plus, je ne la stress jamais
Tell her she a bad bitch, nothin' lesser
Je lui dis qu'elle super canon, et rien de moins
But she confused, she want titles and I tell her "Nah"
Mais elle est embrouillée, elle veut des titres et je lui dis "Non"
She confused, us together is what she saw
Mais elle est toute embrouillée, nous ensemble c'est ce qu'elle a vu
She confused, 'cause I love her so that's what she thought
Elle est toute embrouillée, pace que je l'aime et c'est e qu'elle a cru
She's confused and that's 'cause I be in it raw
Elle est toute embrouillée et c'est parce que je suis dans sa ch*tte sans capote
She confused and she tellin' me it's my fault
Elle est toute embrouillée et elle me dit que c'est ma faute
I said I love her, then I point out things that I brought
Je lui ai dit que je l'aime, après je lui montre les trucs que j'ai achetés
You knew from the gate I had family I won't shake
Tu savais dés le début que j'ai une famille que je ne laisserai jamais tomber
So stop bein' fake, tears fall from her face when I talk
Alors ne sois pas faux-cul, des larmes coulent de son visage pendant que je lui parle
[Refrain: Mary J. Blige]
[Refrain: Mary J. Blige]
All I really want (Yeah)
Tout ce que je veux (Ouais)
Is to be happy (Oh, yeah)
C'est etre heureux (Oh ouais)
And to find a love that's mine (Ah, ah, ah, ah, ah)
Et trouver un amour qui est le mien (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
It would be so sweet (Hey)
Ce serait si beau
All I really want (Oh)
Tout ce que je veux
Is to be happy (I wanna be happy, yeah)
C'est être heureux (Je veux être heureux, ouais)
And to find a love that's mine (Yeah, yeah, yeah)
Et trouver un amour qui est le mien
It would be so sweet
Ce serait si beau
[Uncle Chucc]
[Uncle Chucc]
Our father, the father of Abraham, Isaac, and Jacob
Notre père, le père d'Abraham, Isaac, et Jacob
The one that took two fish and five loads of bread
Celui qui prit deux poissons et cinq cargaisons de pain
And blessed a multitude of people
Et qui bénit une multitude de gens
I come to you today, askin' you to give this young man courage
Je viens vers toi aujourd'hui pour te demander de donner du courage à ce jeune homme
To do the right thing, givin' in strength, Lord
Pour qu'il puisse agir comme il faut
'Cause right now, he's out here, breakin' hearts and makin' babies
Car maintenant, il est là bas entrain de briser des cœurs et faire des bébés
So I feel the best for him and all those involved
Alors je pense que ce qu'il y'a de mieux à faire pour lui et pour tous les concernés
Is to end all relationships
C'est de mettre un terme à toutes ces relations
Give him wisdom to make the right decisions, Lord
Donne lui la sagesse qu'il faut pour prendre les bonnes décisions, Seigneur
InterprèteYG
Paroles certifiées par nos experts