Traduction de TKN Red

Rosalía dans le premier verset dit que les informations confidentielles, telles que les secrets, ne doivent être révélés qu'aux personnes que vous connaissez ne vous trahiront pas, ou dans ce cas, elles ne briseront pas l'omerta. (Omertá, également connue sous le nom de loi du silence et couramment utilisée comme code d'honneur de la mafia sicilienne, consiste à ne pas trahir toute personne impliquée dans une activité criminelle, même si elle a été victime de cette activité. Malgré le fait que cette loi existe, la justice est prise par la main de chaque côté, comme une vengeance personnelle, toute personne qui enfreint cette loi sera punie, et parmi les mafias c'est de mort)

Rosalía insinue dans le deuxième verset que dans le cas où une personne enfreint l'omertá, elle ne partira pas sans payer le prix.

Rosalía dans le premier verset dit que les informations confidentielles, telles que les secrets, ne doivent être révélés qu'aux personnes que vous connaissez ne vous trahiront pas, ou dans ce cas, elles ne briseront pas l'omerta. (Omertá, également connue sous le nom de loi du silence et couramment utilisée comme code d'honneur de la mafia sicilienne, consiste à ne pas trahir toute personne impliquée dans une activité criminelle, même si elle a été victime de cette activité. Malgré le fait que cette loi existe, la justice est prise par la main de chaque côté, comme une vengeance personnelle, toute personne qui enfreint cette loi sera punie, et parmi les mafias c'est de mort)

Rosalía insinue dans le deuxième verset que dans le cas où une personne enfreint l'omertá, elle ne partira pas sans payer le prix.

Gaspar Noé est un cinéaste et scénariste argentin spécialisé dans le cinéma d'art. Il reflète un style tout à fait distinctif et particulier dans ses œuvres, basé sur la violence et la décadence de l'être humain, qu'il montre explicitement à l'écran. (un exemple est le film Irreversible, sorti en 2002).

ROSALÍA a indiqué à plusieurs reprises qu'elle considère Gaspar comme l'une de ses inspirations et influences. En fait, il fait partie des 25 artistes que la femme espagnole remercie au générique de son album primé EL MAL QUERER.

Référence au film Kika, réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 1993.

Dans le film, le personnage qui porte du noir est "Andrea Caracortada", joué par Victoria Abril, qui porte une robe faite par "Jean Paul Gaultier" avec laquelle elle présente son programme télévisée.

Le lien que ROSALÍA a avec la couleur noire va au-delà de cette référence, car il est assez fréquent qu'à travers leurs réseaux sociaux ou lors d'apparitions publiques, telles que les cérémonies de remise de prix ou autre, ils portent des vêtements de cette couleur.

De plus, les espagnols ont exprimé à plusieurs reprises leur admiration pour le cinéma de Pedro Almodóvar. En 2019, la chanteuse a fait ses débuts sur grand écran avec le film "Dolor y Gloria" qui est précisément réalisé et écrit par le cinéaste espagnol.

Avec «Dolce Vita VVS», Rosalía fait référence aux montres en diamant de la collection DolceVita Longines, célèbres pour leur boîtier rectangulaire distinctif.

Un diamant VVS (very very slightly) est un diamant d'excellente qualité et de pureté.

"Brasuca" ou "Brazuca" est un terme d'argot pour les Brésiliens ou quelque chose d'origine brésilienne. Le terme a été inventé au Portugal, initialement avec un caractère dérogatoire.

Au fil du temps, les Brésiliens ont repris le terme, qui était utilisé pour faire référence à eux-mêmes de manière positive.

Les femmes brésiliennes sont connues pour le stéréotype des corps proéminents, en particulier les jambes et les fesses.

Contrairement à sa chanson d'octobre 2019 "HIGHEST IN THE ROOM", où Travis utilise une ligne similaire, il fait ici référence à une femme, très probablement son ex-petite amie Kylie Jenner et déclare qu'elle l'inspire et lui donne des idées.

Dans «HIGHEST IN THE ROOM», il compare la femme qu'il adresse à la marijuana et déclare qu'il se sent inspiré et obtient des idées quand il est haut.

Elle remplit mon esprit d'idées (tout droit)

Cependant, Travis ne personnifie pas la marijuana avec le mot «reine» ici. Le cas le plus probable est mentionné ci-dessus, car il viole le corps d'une femme plus tôt dans son verset.

Rosalía dans le premier verset dit que les informations confidentielles, telles que les secrets, ne doivent être révélés qu'aux personnes que vous connaissez ne vous trahiront pas, ou dans ce cas, elles ne briseront pas l'omerta. (Omertá, également connue sous le nom de loi du silence et couramment utilisée comme code d'honneur de la mafia sicilienne, consiste à ne pas trahir toute personne impliquée dans une activité criminelle, même si elle a été victime de cette activité. Malgré le fait que cette loi existe, la justice est prise par la main de chaque côté, comme une vengeance personnelle, toute personne qui enfreint cette loi sera punie, et parmi les mafias c'est de mort).

Rosalía insinue dans le deuxième verset que dans le cas où une personne enfreint l'omertá, elle ne partira pas sans payer le prix.

Rosalía dans le premier verset dit que les informations confidentielles, telles que les secrets, ne doivent être révélés qu'aux personnes que vous connaissez ne vous trahiront pas, ou dans ce cas, elles ne briseront pas l'omerta. (Omertá, également connue sous le nom de loi du silence et couramment utilisée comme code d'honneur de la mafia sicilienne, consiste à ne pas trahir toute personne impliquée dans une activité criminelle, même si elle a été victime de cette activité. Malgré le fait que cette loi existe, la justice est prise par la main de chaque côté, comme une vengeance personnelle, toute personne qui enfreint cette loi sera punie, et parmi les mafias c'est de mort).

Rosalía insinue dans le deuxième verset que dans le cas où une personne enfreint l'omertá, elle ne partira pas sans payer le prix.