Traduction de Te Robaré Red
Nicky Jam
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTe Robaré
Je te volerai
No te me tiene' que desesperar (-perar)
Je ne t'ai pas déséspéré (-pérer)
Y si conmigo yo te quiero llevar (Llevar)
Et si ensemble je veux partir (partir)
El tiempo lo podemo' controlar y darte to'a la noche
Tu peux controler le temps et te donner toute la nuit
No te desespere' que esta noche yo te robaré (Oh-oh-oh, yeah)
Ne déséspère pas ce soir je te volerai (Oh-oh-oh, yeah)
Yo sé que tú quiere', tú tranquila, que te lo daré
Je sais que tu aimes, tu es tranquille, que je te le donne
No te desespere', que esta noche yo te robaré
Ne déséspère pas, cette nuit je te volerai
Yo sé que tú quiere', tú tranquila, que te lo daré (Uoh-oh-oh-oh, Ozuna)
Je sais que tu aimes, tu es tranquille, que je te le donne (Uoh-oh-oh Ozuna)
Un maldito que confía en las mujere' (-jere')
Un fou qui fait confiance aux femmes
No sé que tiene mi cuerpo que a ti te quiere (Te quiere)
Je n'sais pas que tu aimes mon corps
Sólo me busca' cada ve' que te conviene (Conviene)
Je cherche seulement à chaque fois à te convenir (convenir)
Pero eso e' lo que mi corazón sostiene
Mais c'est ce que mon coeur sait
Que tú ere' mala, mala que tú ere' (Oh-oh, oh-oh)
Que tu es malade, malade tu es (Oh-oh-oh-oh)
Blanca, pelo negro, bien ricote que tú huele' (Tú huele')
Blanche, cheveux noirs, tu te sens bien bonne ( tu te sens)
Dice que quiere verme, pero sé por dónde viene
Il dit qu'elle veut me voir, mais je sais d'où elle vient
Si me ve con otra, rápido la intercede
Si tu me vois avec un autre, cède rapidement
(Ma-Ma) Mami si a mí tú no me quiere'
(Ma-Ma) Chérie si tu ne m'aimes pas '
¿Por qué no me habla' claro?
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement?
Me llama' cuando te conviene (Me llama' cuando te conviene)
Appelle-moi quand tu veux (Appelle-moi quand tu veuxt)
Cuando contigo quiere' que sea malo, quiere' que sea malo (Uoh-oh)
Quand on est ensemble tu veux être mauvaise (Uoh-oh)
Mami si a mí tú no me quiere'
Chérie si tu ne m'aimes pas '
¿Por qué no me habla' claro? (Oh-ooh)
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement? (Oh-ooh)
Me llama' cuando te conviene (Eh-eh-eh)
Appelle moi quand tu veux (Eh-eh-eh)
Cuando contigo quiere' que sea malo, quiere' que sea malo (Eh, eh)
Quand on est ensemble tu veux être mauvaise (Eh-eh)
No te desespere' que esta noche yo te robaré (Uoh, yeah)
Ne déséspère pas, cette nuit je te volerai (Uoh-yeah)
Yo sé que tú quiere', tú tranquila, que te lo daré (Baby, eh)
Je sais que tu veux ', calme-toi, je te le donnerai (bébé, hein)
No te desespere', que esta noche yo te robaré
Ne déséspère pas, cette nuit je te volerai
Yo sé que tú quiere', tú tranquila, que te lo daré
Je sais que tu aimes, tu es tranquille, que je te le donne
Vamos a salir de lo normal
Sortons de l'ordinaire
Es entre nosotro', me lo tienes que jurar (Yeah)
C'est entre nous tu dois me le jurer (Ouais)
Lo veo en tu cara, tú lo que quiere' e' jugar
Je vois dans ton visage ce que tu veux faire
Te come' la comida si la quiere' calentar, yeah (Oh, oh-oh)
Elle mange 'la nourriture si elle veut' se réchauffer, oui (Oh, oh-oh)
No quiero dejarte respirar
Je ne veux pas te laisser respirer
Te vo' a subir al cielo y no vas a querer bajar
je te monterai au paradis et tu ne voudra plus descendre
Nos vamo', calladito' nos tenemo' que escapar
Nous allons calmement nous devons 'échapper
Y no cogerme a mí que esto se va a volver a viral, yeah
Et ne m'attrape pas, ça vadeviendra viral, ouais
Mami si a mí tú no me quiere'
Chérie si tu ne m'aimes pas '
¿Por qué no me habla' claro? (Oh-oh)
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement (Oh-oh)
Me llama' cuando te conviene (Eh-eh-eh)
Appelle moi quand tu veux (Eh-eh-eh)
Cuando contigo quiere' que sea malo, quiere' que sea malo (Eh-eh)
Quand on est ensemble tu veux être mauvaise (Eh-eh)
Mami si a mí tú no me quiere'
Chérie si tu ne m'aimes pas '
¿Por qué no me habla' claro?
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement?
Me llama' cuando te conviene (Me llama' cuando te conviene)
Appelle moi quand tu veux (appelle moi quand tu veux)
Cuando contigo quiere' que sea malo, quiere' que sea malo (Uoh-oh, uoh-oh)
Quand on est ensemble tu veux être mauvaise (Uoh-oh-oh-oh)
No te desespere' que esta noche yo te robaré (Uoh-oh, yeah)
Ne déséspère pas, cette nuit je te volerai (Uoh-yeah)
Yo sé que tú quiere', tú tranquila, que te lo daré (Baby, eh)
Je sais que tu aimes, tu es tranquille, que je te le donne
No te desespere', que esta noche yo te robaré
Ne déséspère pas, cette nuit je te volerai
Yo sé que tú quiere', y tú tranquila, que te lo daré (Oh-oh)
Je sais que tu aimes, tu es tranquille, que je te le donne
N-I-C-K (Oh-oh, oh-oh)
N-I-C-K (Oh-oh, oh-oh)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (Yeah)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (Yeah)
Ozuna (Baby)
Ozuna (Baby)
Dos leyenda' (Baby)
Dos leyenda' (Baby)
Chr-Chri-Chris Jeday
Chr-Chri-Chris Jeday
Gaby Music (Oh-oh, oh-oh)
Gaby Music (Oh-oh, oh-oh)
La Industria Inc
La Industria Inc
N-I-C-K (Uoh-oh)
N-I-C-K (Uoh-oh)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (Baby)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (Baby)
InterprètesNicky Jam,Ozuna
AuteursNicky Jam,Ozuna
Label2019 Sony Music Entertainment US Latin LLC
Paroles certifiées par nos experts