Traduction de Talking To Yourself Red
Carly Rae Jepsen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTalking To Yourself
Talking To Yourself
I was always invisible
J'ai toujours été invisible
Consequences are difficult to face
Les conséquences sont difficiles à assumer
We coulda been something beautiful
On aurait fait un si beau couple
But you made it impossible to stay
Mais t'as fait en sorte que ce soit impossible de rester
So tell me what you got on your mind
Alors dis moi à quoi tu penses
What you got on your mind
À quoi tu penses
What you got on your mind
À quoi tu penses
Am I keepin' you up at night?
Je te tiens éveillé la nuit?
Keepin' you up at night
Je te tiens éveillé la nuit
I'll never let you be, no
Je ne te laisserai jamais tranquille
[Refrain]
[Refrain]
Are you thinkin' of me when you're with somebody else?
Penses-tu à moi quand t'es avec quelqu'un d'autre?
Do you talk to me when you're talkin' to yourself?
Est-ce à moi que tu parles que tu te parles à toi meme
Are you reachin' for me, makin' love to someone else?
Est-ce moi que t'essayes d'atteindre quand tu fais l'amour à quelqu'un d'autre?
Do you talk to me (To me)
Est-ce à moi que tu parles
When you're talkin' to yourself-self?
Quand tu te parles à toi meme?
When you're talkin' to your—
Quand tu te te parles à toi meme
Talk to me (To me)
Parle moi
When you're talkin' to yourself
Quand tu te parles à toi meme
You were never just miserable
Tu ne t'es jamais contenté d'être misérable
Without takin' me with you all the way
Il a toujours fallu que tu me tires avec toi vers le bas
Don't it hit you subliminal
Ne vois-tu pas ça comme une sorte de leçon subliminale
Now that I'm not the only one who's takin' the blame?
Maintenant que je ne suis plus la seule à porter le chapeau?
So tell me what you got on your mind
Alors dis moi ce que t'as en tête
What you got on your mind
À quoi tu penses
What you got on your mind
À quoi tu penses
Am I keepin' you up at night?
Je te tiens eveillé la nuit
Keepin' you up at night
Je te tiens éveillé la nuit
I'll never let you be, no
Je ne te laisserai jamais tranquille
[Refrain]
[Refrain]
Are you thinkin' of me when you're with somebody else?
Penses-tu à moi quand t'es avec quelqu'un d'autre?
Do you talk to me when you're talkin' to yourself?
Est-ce à moi que tu parles que tu te parles à toi meme
Are you reachin' for me, makin' love to someone else?
Est-ce moi que t'essayes d'atteindre quand tu fais l'amour à quelqu'un d'autre?
Do you talk to me (To me)
Est-ce à moi que tu parles
When you're talkin' to yourself-self?
Quand tu te parles à toi meme?
When you're talkin' to your—
Quand tu te parles à toi--
Talk to me (To me)
Parle moi
When you're talkin' to your—
Quand tu te parles à toi--
Are you thinkin' of me?
Penses-tu à moi?
Does it kill you that you're thinkin' of me?
Est-ce que ça te tue de penser à moi?
[Refrain]
[Refrain]
Are you thinkin' of me when you're with somebody else?
Penses-tu à moi quand t'es avec quelqu'un d'autre?
Do you talk to me when you're talkin' to yourself?
Est-ce à moi que tu parles que tu te parles à toi meme
Are you reachin' for me, makin' love to someone else?
Est-ce moi que t'essayes d'atteindre quand tu fais l'amour à quelqu'un d'autre?
Do you talk to me (To me)
Est-ce à moi que tu parles
When you're talkin' to yourself-self?
Quand tu te parles à toi meme?
When you're talkin' to your—
Quand tu te parles à toi--
Talk to me (To me)
Parle moi
When you're talkin' to yourself-self
Quand tu te parles à toi meme
When you're talkin' to your—
Quand tu te parles à toi--
Talk to me (To me)
Parle moi
When you're talkin' to yourself
Quand tu te parles à toi meme
InterprèteCarly Rae Jepsen
Paroles certifiées par nos experts